洋服のタグの訳

アメリカのブランドの洋服を買ったのですが、洗濯の際の注意事項が書いてあるタグが英語でわかりませんので、どなたか教えてください。

MACHIE WASH COLD WITH LIKE COLORS.
ONLY NON-CHLORINE BLEACH WHEN NEEDED.
TUMBLE DRY LOW.
REMOVE PROMPTLY.
WARM IRON IF NEEDED.

です。お願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2009/06/16 21:44

>MACHIE WASH COLD WITH LIKE COLORS.

同系色の洋服のみで常温の水で洗うこと
↓
似たような色でないと色落ちする可能性があるかもしれません。

>ONLY NON-CHLORINE BLEACH WHEN NEEDED.
非塩素系漂白剤のみ使用すること。

>TUMBLE DRY LOW.
回転式乾燥機は弱めでかけること
（アメリカの乾燥機は、Low, medium, highと温度設定ができます）

>REMOVE PROMPTLY.
洗ったらすぐ洗濯機から出すこと

>WARM IRON IF NEEDED.
中ぐらいの温度でアイロンをかけること

この回答への補足

早速のお答えありがとうございます。
洗濯機は使ってもよろしいのでしょうか?

補足日時：2009/06/16 23:27

No.3 回答者： ddeana 回答日時： 2009/06/17 09:01

>洗濯機は使ってもよろしいのでしょうか?

最初にMachine wash　（MACHIEはタイプミスと思われます）と書いて
ますので、洗濯機で洗えます。

この回答へのお礼

わかりました、どうもありがとうございました^^
本当に助かりました！

お礼日時：2009/06/17 14:13

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2009/06/16 21:55

ddeanaです。

最後のアイロンですが、私のはlow, medium, highの温度設定だったので、「中くらい」と表現しましたが、日本だと「低」と「中」の間ぐらいの方が
warm（暖かい）というのには適してるかもしれません。