「キャリー」で母親が言っていたセリフ…

「キャリー」で、［母親の反対を押し切ってキャリーが卒業プロムに行こうとしたところ、母親がキャリーに言った言葉…]なんですけど、どなたか分かる方いますか？とっても耳に残るセリフです。昨日「キャリー２」を観たら同じセリフが出てきて、とっても気になっています。「***** laugh ***!!」←みんなに笑われるわ！みたいな感じで(よく覚えてないのですが…)。

No.1 ベストアンサー 回答者： koinuwanwan11 回答日時： 2003/03/29 23:07

教えて！ｇｏｏで「キャリ－」についての質問を以前にしたことがある者です。

　同じ映画が好きなもの同士ということで回答致します。　ＤＶＤの英語字幕を観ると下記のような英文であることがわかりました。

I’m　right.　He’s　gonna　laugh　at　you.
They’re　all　gonna　laugh　at　you！

（　笑いものにされるのよ　　みんなに　）

この回答へのお礼

お～☆ありがとうございます!！これですっきりしました^^
ＤＶＤの英語字幕という手があったのですね。キャリーのＤＶＤ借りたのに
全然気づきませんでしたよ(>_<)

お礼日時：2003/03/31 11:01