英語できる人、答えてください！

「貴方と歩む、かけがえのない日々」を英訳してほしいです。
おねがいします！<(_ _*)>

No.3 ベストアンサー 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2003/03/27 08:01

Gです。

私なりに書いてみました。

Our eternal memories that you and I have built.

Our love road that we have walked over.

Our irreplaceable memories that will stay with you and me forever.

Our past lead us to today and today will lead us our eternal love.

I want to walk our own path with your love.

参考になれば嬉しいです。

この回答へのお礼

たくさんのご回答ありがとうございます。
参考にさせていただきます。

お礼日時：2003/06/08 20:00

No.2 回答者： kxlu 回答日時： 2003/03/27 08:00

Every day when there is not one which replaces it to walk with you

こんな感じでどうでしょう？

この回答へのお礼

ありがとうございます。
参考にさせていただきます。

お礼日時：2003/06/08 19:58

No.1 回答者： fullow 回答日時： 2003/03/27 03:51

"Precious days for you and me."

こんなんでどうでしょう？

この回答へのお礼

ありがとうございます。参考にさせていただきます。

お礼日時：2003/06/08 19:57