取引先から紹介された会ったことのない
イギリス人へメールを書くことになりました。
ある商品を先方へ引き渡したいのです。
そのイギリス人は貿易の専門業者なので、必要事項を確認したいのです。
ビジネス英語の書き方を教えて下さい。
まずどこから彼のメールアドレスを入手したかを言ってから
自分の紹介をするべきですか?
そして受渡条件を確認したいのです。
こちらは港まで送るのか、
港から先方の会社まで送るのかはどう聞いたらいいですか?
それからその取引に必要な書類を揃えるので
何が必要か確認したいのです。
どう聞いたらいいですか?
お願いします。
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
背景が良く理解できないので、間違っていたらごめんなさい。
<まずどこから彼のメールアドレスを入手したかを言ってから
<自分の紹介をするべきですか?
そうすべきです。
Mr. A at ABC Company referred me to you.とか
<そして受渡条件を確認したいのです。
<こちらは港まで送るのか、港から先方の会社まで送るのかはどう聞いたらいいですか?
貿易の専門家であれば、貿易用語に精通しているはずですから。
I am writing this e-mail to know the delivery terms. Is it FOB Tokyo, CIF U.K. Port or Free House Delivery?
FOB Tokyo (東京港で船に乗せるまで。日本―イギリスの運賃、保険などは先方の負担)
CIF U.K. Port (運賃、保険はoumaigoddoさんの負担。イギリスの港へ着いた後は先方の負担)
Free House Delivery (先方の指定場所まで送る費用すべてをoumaigoddoさんが負担)
<それからその取引に必要な書類を揃えるので
<何が必要か確認したいのです。
<どう聞いたらいいですか?
インボイス、パッキングリスト、B/Lは基本セットですのでそれ以外に必要な書類があるかどうかを聞けばよいと思うのですが。
If you need any documents other than commercial invoice, packing list and B/L, please let me know.
No.1
- 回答日時:
商品を引渡す以前に、価格、納期、品質基準、支払条件などの取引条件は合意済みですか?あるいは、無償見本を送付するために、送り先などの詳細を、先方に確認したいのか?商取引の背景を説明し、貴方がどうしたいのか?明解に記載しないと、正確なレスが付かないのでは。
(アイサツの仕方などは、二義的な問題と思いますが)お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 ビジネス文章の英文校正について 1 2022/06/28 13:13
- 大学受験 今日三者面談で、先生に出願したか聞かれました 僕の志望校がインターネット出願かつ 募集要項もインター 1 2023/07/20 11:53
- その他(ビジネス・キャリア) 三国間貿易について 5 2022/05/26 14:18
- フランス語 フランスパリバ銀行解約を日本でする方法を教えて下さい。 いずれ戻るつもりで口座は締めず、親の介護で1 1 2023/02/01 02:32
- コンサルティング・アドバイザー 台湾内での商談反故への対応策を教えて下さい。 2 2022/08/01 07:42
- 大学・短大 大学の公募推薦についてです 僕の学校で同じ公立大学に行く人が居なくて、 インターネット出願かつ学生募 2 2023/07/26 04:23
- ヤフオク! ヤフオク、相手が英語でやりとりしてきたら断ってもいいか? 5 2023/06/07 07:57
- 労働相談 合意済み仕様の商品納入後における仕様変更要求への対応について 5 2023/04/19 09:41
- 弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士 国家は行政書士を舐めてるのでは?「金が欲しいか? そらやるぞ。お前ら、どうせ仕事無いんだろ?」 2 2022/04/22 12:35
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
ローマ字のshiとsiの区別
-
せっかく○○してくださったのに...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
部長付は英語でどう表現すれば...
-
頭文字が『C』のプラスイメージ...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
must notに、「~のはずがない...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
revert
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「入り数」にあたる英語は?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
★緊急★ 青山学院大学 第二外...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
このジョークの落ちがわかりません
-
英語で「再送」
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
revert
-
agree withとagree that
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
英検2級の二次試験の合格・不...
-
haveとspendの違い
おすすめ情報