論文・レポートで引用文の中に「」がある場合はどうすれば？

論文・レポートで

引用文自体を「」で括っているのですが、その引用文の中に、絵画の名前を「」で括っている文章があります。
こういう時は『』を使って良いのでしょうか？

No.3 回答者： rivers 回答日時： 2009/07/07 01:04

一言で言えば、分野によって違うと思います。

論文のフォーマットというのはたいがい、それぞれの学会などで決められていますから、それに従うのが原則です。
例えば日本心理学会では、日本語の論文でも鉤括弧自体使わず、“”を使い、かつ、引用文の中に引用文がある場合は‘’で括るとしています（参考ＵＲＬ内、「執筆・投稿の手びき」の1.3.4、p. 20：サイズが大きいので開く場合は注意してください）。

ということで、特にフォーマットの指定がないレポートであれば、むしろご自分の中で統一感があることが大事だと思います（もちろんフォーマット指定があるのであれば、そちらをご確認ください）。個人的には、質問者様が仰る『』で問題ないように感じます。読む側としてもわかりやすいでしょうし。

参考URL：http://www.psych.or.jp/publication/inst.html

No.2 回答者： Samantabha 回答日時： 2009/07/07 01:03

引用文自体を「　」で括るのであれば、その中に入る「　」は『　』でOKです。

引用文中の引用文の中に、さらに引用文があれば、〈　〉。
このような括弧の使い方が、一番一般的なような気がします

あるいは、引用文中の引用文は〈　〉、さらにその中の引用文は『　』を使う人もいます。

要は、最初を一重カギカッコにしたら、引用文中には同じ一重カギカッコを持ってこないことです。
そうしないと、一番最初の“「”の受け括弧がどこなのか、迷ってしまう場合もあるからです。

あと、長い引用文であれば、「　」でくくること自体を避け、改行して引用文を一段落としてしまう、という手もあります。
そうすると中にある「　」はそのまま「　」でOKです。

No.1 回答者： bilda 回答日時： 2009/07/06 20:39

　

　わたしの引用原則
　
　○　──「引用文」──　（……など、重複しない引用記号を用いる）
　△　「「引用文」」（前後の文脈からみれば、許容される）
　×　「『引用文』」（なるべく、原文をいじらない）
　
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa4718162.html
　三行表記 ～ 文献書誌や人物要覧の凡例 ～