聊斎志異の翻訳本について教えてください

卒業論文でで聊斎志異について調べることにしました。
そこで翻訳本を購入したいのですが、
様々なものが刊行されており、どれにするか決めかねています。
そこで、わかりやすくておすすめのものがありましたら教えてください。

また、

・聊斎志異の聶小倩と四ツ谷怪談の牡丹灯篭
・聊斎志異の種梨と今昔物語集の以外術被盗瓜語第四十　
　
など、聊斎志異を基にした(り、たまたま類似していた)日本の怪奇物語がいくつかありますが、ご存知のものがありましたら
併せて教えていただけると非常に助かります。

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： fumkum 回答日時： 2009/07/09 04:59

おはようございます。

文庫本で読んだ記憶があったのですが、思い出せませんでしたので、wikipediaを見たところ平凡社から全訳本が出版されているようです。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%81%8A%E6%96%8E% …

参考URL：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%81%8A%E6%96%8E% …

この回答へのお礼

お返事が遅くなってしまい、申し訳ありませんでした。
参考にしてみます。ありがとうございました。

お礼日時：2009/10/15 15:26