You seem to have broken up with him, you are a wise woman.
Your judgement was right, I believe.
Compared with you, the woman I love doesn't understand anything about things like that.
I'm really sad...
Compared with you( それと比べて、とありますが、youと比べてとしました）
doesn't understand about things like that. (そのようなことは何も理解していない）
自分が考えたのは「I thought you say so !」ですが、自信がないです(涙)
それから、「あなたの言うことが予想出来た！」の英訳もお願いします！「I could guess～／I could except～」
Thank you for your work in the past two years. I am really glad and happy to be in your class. I feel sorry if, as I am not good at English or German, I have caused you trouble. I really like you. You are always kind to me. Thank you for your help. I somehow feel envious about your legs, for they are just beautiful. Please keep up and I will keep up. Remain to be my friend, please. Let us have a contact through facebook. When both you and I have holidays, let's meet again. I thank God for bringing me to see you.
Thank you for the past two years, always helpful to us. I cannot thank you enough. Being our side always, being friendly to us, being kind to us, you are awesome. I cannot think of the next year when we do not have you here. Too sad. Do please get in touch with me.
I neglect having causing you trouble a lot, especially when the test season drew near, I kind of got angry at you. Sorry for that.
You were too close to me. Please forgive me.
I liked your dancing. Every move of yours is fascinating. I like you a lot. Please remain to be my friend for good.
Please let me know if you come to Japan again. Let's have fun together. I really am happy to have known you.
I pray for your happiness throughout your life. Please take care of yourself.
Thank you for the past two years. You have been teaching jazz music from the very basic, for I did not know it. Your lectures with gestures are very easy to follow even for the person who does not understand English or German like me. Your classes are a lot of fun. I really enjoyed them. You have beautiful legs and you can dance jazz and ballet, and you are beautiful. I envy you and respect you.
How I wish to be your student again next year. I really feel sad. I believe I can see you again. I will practice English and German harder until I see you again. I will be much fonder of English and German. I am really glad to have known you. Thank you.
p.s. I want to get in touch with you. I will write to you again.
Thank you for your work in the past two years. I am really glad and happy to be in your class. I feel sorry if, as I am not good at English or German, I have caused you trouble. I really like you. You are always kind to me. Thank you for your help. I somehow feel envious about your legs, for they are just beautiful. Please keep u...続きを読む