- 質問日時：2009/07/15 12:14
I was supposed to participate in the rally of football on the day. However, I made a lot of mistakes on the morning of the day. First, I got up at time when I had to gather in the station. Next, I was not able to find the stop of the bus to go to the ground of the rally easily. Finally, I kept walking for as much as 30 minutes, because I lose my way after it had got off the bus.
- 回答日時：2009/07/15 13:45
I was supposed to participate in the rally of football on the day.
→I was supposed to join the rally of the football game on the day, but [I missed it（行けなかった）/I was late（遅れた）].
*rally of football というのは？
However, I made a lot of mistakes on the morning of the day.
→This is because I made a lot of mistakes in the morning on that day.
First, Next, Finally は特につけなくてもいいと思います。
I got up at time → I got up at the time
in the station→ at the station
I was not able to find the stop of the bus to go to the ground of the rally easily. →I was not able to easily find the bus stop to go to the ground of the rally.
*find の後が長いので、easily を最後に持ってくると、意味が間延びするので、find の前に持ってくる。
It took time to find the bus stop and take a bus to go to the ground of rally.
I kept walking for as much as 30 minutes, because I lose my way after it had got off the bus.
→After I got off the bus, I lost my way and kept walking as long as 30 minutes.
First, Next, Finallyは必ず使わなくちゃならないっていう課題なんです。だからちょっと無理矢理っぽいですけど…。
- 1 At the end of the day, however, the
- 2 Nancy was the first girl to come.と Nancy was the girl to come first.
- 3 I haven't had to や I'd had to は間違い?
- 4 英文法:The more I see of men, the more I love dogs.のofの文法的必要性とニュアンスをおしえてください。
- 5 'd of hadって?Sure. You'd of had to retire years ago.
- 6 The rest of the menu was a level up from last time to two dined together.
- 7 I WAS GOING TO GET TO ENJOY SOME OF・・・・・
- 8 he was the first actor I had met in my life
- 9 日本語訳をお願いします To the one I love I had no idea thi
- 10 It was now, and I noticed this feeling. It was to