No.3ベストアンサー
- 回答日時:
rei00 です。
お礼拝見しました。> 例えば酸化数+3の鉄だと、Fe3+のように
> 上付き文字で表記します(と思います。)
ここで書かれている「Fe3+」の 3+ はイオンの価数です。金属イオンの場合,酸化数は価数と同じになりますが,両者は異なります。
で,ご質問の「the transition metal(遷移金属) in the +3-oxidation state」ですが,これは「酸化数」ですね。
訳としては「3価の遷移金属」で良いのではないでしょうか。このような場合,日本語では「+」や「酸化数」等は通常付けないと思います。
なお,「+2」とするか「2+」とするかですが,お書きの様にイオンを表す記号としては「Fe2+」等のように「2+」等と書きます。一方,文章の中では「+2 価の鉄イオン」等の様に「+2」と書きます。
これは日本語と英語で異なるのではなく,記号か文章中の言葉かの違いで,英語でも日本語でも同じです。
No.2
- 回答日時:
先の方へのお礼を拝見すると,酸化数ではなくてイオンの価数の事の様ですね。
であれば,「+3-oxidation state」は「+3価の状態」と言った感じで良いと思います。ただし,文章(文脈)によっては,もう少し異なった表現の方が自然になるかもしれません。
可能なら,その文章を補足してみてはいかがでしょうか? その方が適切な回答がつきやすいと思います。
どうもありがとうございます。
イオンの価数なのかもしれません。
私はこの部分を混乱して理解しているようで、よくわかりません。
文脈をもう少し補足しますと、遷移金属について説明しています。少し文章を補足します→
「the transition metal(遷移金属) in the +3-oxidation state」です。
oxidationとあったので酸化数と思ったのですが、価数と理解しても大丈夫なのでしょうか?
No.1
- 回答日時:
その表記が意味がはっきりしやすいから
だと思います。
「3+○○」だと、
・「3+(という状態の)」「○○」
・「3」「+」「○○」
・「3」「+○○]
のどれかがはっきりしません。
「+3○○」ならば、
・「+3」「○○」
だろうと考えられます。
「○○+3」「○○3+」の場合は、後者のほうが意味がはっきりすると思います。
ちなみに、酸化数は、ギリシャ数字(I, II, ...)を使って書くように習った記憶があります。
どうも、ありがとうございます。
私が少し間違っていたようでした。
酸化数はギリシャ文字表記で、+1等のように書いて、
例えば酸化数+3の鉄だと、Fe3+のように上付き文字で表記します(と思います。)
今、調べた範囲ではこんなところでした。
(機種の関係で、ギリシャ文字と上付き文字が出ませんでした。)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Facebook Facebookで日本語で投降すると、外国の人がみたらその言語に翻訳されますか? 3 2023/01/24 14:07
- Android(アンドロイド) 海外のAndroid 端末の場合、日本語全角は、どう表示されるのでしょうか? 1 2022/10/02 21:16
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- その他(言語学・言語) 英語圏のカレンダーを見ると1月を「January」2月を「February」と表しています。 でもど 4 2022/05/04 09:04
- 洋画 英語の映画の特徴って何? 例えば、英語のやつを字幕で聞くとします。そしたら役者が言った言葉は字幕で翻 4 2022/08/07 16:15
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- 英語 量を"size"で表現することの可否等について 1 2022/12/07 14:49
- その他(言語学・言語) 駅名の外国語表記について。 4 2022/10/04 23:14
- その他(動画サービス) 音声認識字幕ちゃんについて 1 2022/12/11 07:55
- 英語 英語表記 数 英文に five million trillion trillion という表現が出て 2 2022/11/01 17:02
おすすめ情報
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
イオンモールを出禁になりまし...
-
二クロム酸カリウムとシュウ酸...
-
過マンガン酸イオンと過酸化水...
-
リプリニッシャーの 意味を教えて
-
単位について Eqとは?
-
イオンのレジゴーって万引きし...
-
両辺の電化の総和を等しくする...
-
高校生女子の方に質問です! 友...
-
錯イオン 語呂合わせ
-
高校化学の質問です。
-
キレート剤とは?。
-
NH3とNH4
-
今住んでる街が嫌い、ぜんぜん...
-
酸化還元反応の色の変化を知り...
-
化学で質問です。 水の電気分解...
-
pH=13の水酸化ナトリウム水溶液...
-
炭酸カルシウムについて
-
イトーヨーカドー
-
KOHとNaOH、アルカリ性...
-
塩化物イオンを塩への換算
おすすめ情報