念には念をとは

念には念をという言葉がありますが、
念を入れてと念を押しての使い方が分かりません。
相手に強い意志を伝える場合
例えば明日までには必ず返してくださいというニュアンスを
訴える場合は念を入れてでしょうか？
それとも念を押してでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： wakaranan 回答日時： 2009/07/25 23:04

使い方が分からないのは同じですが、印象として、

１．他人の行為を確実にするのが「念を押す」
２．自分のやることを確実にするのが「念を入れる」
のような気がします。

ですから、質問文の「明日までに必ず返してください」は、相手の行為を確実にするので、「念を押して」だと思います。

No.3 回答者： tanuchi 回答日時： 2009/07/26 12:51

「よし、これで明日の準備は万全」“でももう一度、念には念を入れて再チェック”「あっこれ忘れてた」

「明日の準備お願いしますね」「あぁ、分かってる」「間違いなくやっといてくださいよ」「念押しかい。大丈夫任せとけ」
やはり他人に言うときは念を押すでしょう。

石橋を叩いて渡らずまた叩く、が念には念を入れる。
石橋を叩いてくれと頼み込む、が念を押す。かな。変な例えだけど。

No.1 回答者： bakansky 回答日時： 2009/07/25 22:57

「こないだ貸してあげた本、いつになったら返してくれるの？」

「あぁ、そうか、忘れてた。明日にでも持ってくるよ」
「お願いしますよ。明日までには必ず返してくださいよ」とダメ押ししておくのが「念を押す」。
いや、こいつに１回「念を押した」くらいでは心配だから、「念には念を入れて」、しつこいかもしれないが、「返してもらわないと、本当に困るんです」と言っておく。
これくらい「念を押して」おけば、忘れずに持って来るだろう。