競泳のスタート「よーい」は英語で？

ローマ世界水泳選手権大会をTVで見ていますと、スタートの時、
スターターは、何と言っているのでしょうか。
"Take your bars..."とも聞こえますが、良く解りません。
どなたか教えてください。

No.3 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2009/08/03 12:52

Take your marks（位置について）ですね。

水泳に限らず陸上などでも複数の選手がいっせいにスタートする場合に、使われます。
ちなみに、このような公式の競技会で「よーいドン！」の「ドン」にあたるのはピストルの音、もしくはホイッスルですから、「GO！」とは言いません。参考までに。

この回答へのお礼

「ドン」にあたる、“GO!”は言わないのですね。
良く解りました。
ありがとうございました。

お礼日時：2009/08/04 21:28

No.2 回答者： mari72t 回答日時： 2009/08/02 20:42

普通は

Ready　Go ！！

でしょう。
水泳大会をちゃんと見てなかったですが、Take your bars..."は
「位置について」ということだと推測します。
普通はon your mark !
ですが、水泳だからバーにつかまったり、スタートの板を踏んだりという過程があるからかな～と思いました。

この回答へのお礼

いろいろな、言い方があるのですね。
前に、世界陸上選手権大会では、Ready Go!
聞いたことがありました。
有難うございました。

お礼日時：2009/08/04 21:22

No.1 回答者： takashi_h 回答日時： 2009/08/02 20:39

"Take your marks"です。

この回答へのお礼

解りました。
有難うございました。
そう言えば、時々「テーク　ユア　マウス・・・」？みたいに聞こえることも有りました。

お礼日時：2009/08/04 21:18