添付ファイル名の文字化け

タイトルの件で質問です。
windowsXPのPCでサンダーバードを使っています。
MacOSXのMailに添付ファイルのメールを送ると
日本語のファイル名が文字化けしてしまいます。
ちなみに同じMacにサンダーバードをインストールして同じメールを受信させたところ文字化けはありませんでした。
ですのでOSの問題というよりメーラーの問題だと思います。
この場合、MacのMailに問題があるのでしょうか？
いろいろネットで調べたのですがいまいち対処法が分かりません。
どこか設定を変えれば直るのでしょうか？
具体的な対処法をアドバイスいただきたいです。

No.3 回答者： KappNets 回答日時： 2011/12/11 07:21

windows 側でファイル名に日本語フォントを使うと字化けするようです。

私の場合は winmail.dat というファイルが届き、苦戦して開いたらファイル名が字化けしていました。

google で「字化け　ファイル名」で検索すると字化けを直すソフトが幾つかあるようです。

No.2 回答者： foitec 回答日時： 2009/08/05 18:19

添付ファイルのエンコードをどのようにされていますか。

普通はBエンコード（MIME）であれば一般的なメーラーではたとえ２バイト文字のファイル名でも正しく表示されるはずです。

でも。
＞、MacのMailに問題があるのでしょうか？

これRFC2231準拠だと思うので2バイト文字の添付ファイル名のエンコードはは要注意です。

まさかSJISとかUTF8のままなんてことはないでしょうね？
本来メールの添付ファイルの形式を定めたRFC2045は、ファイル名に２バイト文字を使うことを全く考慮していません。（でした）
そこで非ASCII文字を表現するための工夫がされている訳です。

受信したメールのContent-TypeヘッダとContent-Dispositionヘッダを参照すればエンコードの状況は分りますね。

参考URL：http://www.emaillab.org/essay/japanese-filename. …

No.1 回答者： violet430 回答日時： 2009/08/05 17:32

相性の問題も考えられます。

送信側のメールソフトを変えたらうまくいくかもしれないです。