![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
un peu de toutは
英語で言うと
a little bit of everythingです。
日本語で言うと
少しずつ全部(全部の種類から少しずつ)です。
ニュアンスとしては、何かがたくさんあって、それらを全部取るのは無理だけれど、全種類からちょっとずつ取る(少しずつ全種類をカバーする)というような感じです。
Je suis egalement accro a eBay, ou je vends un peu de tout.
は、
eBay(のオークション)全部にそそられるけれど、ちょっとずつ色々買ってみようかな。
みたいな感じかな?と思われます。
なるほど、a little bit of everythingですか。
「広く浅く」「なんでも」みたいな意味ですね。
ありがとうございます。
No.1
- 回答日時:
un peu de toutは熟語としてフツーに辞書に載ってます。
「いろんなもの」です。そうなんですか!なぜか自分の辞書には載っていませんでした。
un peu+無冠詞名詞で「少しの~」とはあったのですが、例文にもun peu de toutはありませんでした。
「いろんなもの」ですね、ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語 2 2023/03/21 17:55
- フランス語 フランス語文章の構造について質問 1 2022/08/24 18:02
- フランス語 フランス語フレーズの意味 1 2022/10/26 18:17
- フランス語 いろんな方のスラッシュリーディングが見たいです。 1 2023/01/16 06:07
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/04 16:38
- フランス語 フランス語文法 2 2023/05/24 18:10
- フランス語 フランス語petit nicolas 読んでますがc'est の使い方がもひとつわからないです。 1 2022/08/02 00:50
- フランス語 フランス語の主語と動詞 1 2022/08/23 17:56
- フランス語 フランス語文章の構成について 1 2023/01/28 18:44
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
1~9までの数字を使って
-
フランスのサイトでの入力項目...
-
Excel 文頭のみを大文字にしたい
-
【フランス語】un peu de tout
-
パリ、モンマルトルの生地屋
-
スペイン語メニューの翻訳をお...
-
フランス人の名前の、「姓, 名...
-
Artaban(フランス語?)
-
仏語でのレストラン接客用語を...
-
魯迅の「故郷」について
-
フランス語で「たんぽぽ」は?
-
フランス語メニューの翻訳をお...
-
マラゲーニャ
-
おぼんdeごはんのこの漬物って...
-
スペイン語の質問です。和訳を...
-
フランス語にしてくれませんか
-
ポルトガル語で入賞おめでとう...
-
オペラ「カルメン」ハバネラの...
-
おそらくポルトガル語です。 日...
-
現在、ポルトガル語圏の国で理...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
下記の3つ目の文について、あな...
-
大事な手紙らしいのですが私に...
-
1~9までの数字を使って
-
フランス語で「たんぽぽ」は?
-
Excel 文頭のみを大文字にしたい
-
フランス語 > aboutの仏訳
-
フランスのサイトでの入力項目...
-
フランス語を教えてください
-
【フランス語】un peu de tout
-
【ポルトガル語】10代、20代、3...
-
ドイツ語の掲示板サイト
-
ラテン語なんですが・・・
-
Tu vas faire du shopping?とい...
-
ブラジル・ポルトガル語 "gostar"
-
fromentは普通の小麦粉と、どこ...
-
ポルトガル語でどのように言い...
-
フランス語で書かれているので...
-
フランス語熟語の意味
-
Youtube deno SaiseiRisuto Sak...
-
マラゲーニャ
おすすめ情報