下のサイトの日本語訳がないか探しているんですが、私の調査不足なんでしょうか?見つけられません。どなたかご存知でしたら教えていただけませんか?
http://www.voanews.com/specialenglish/index.cfm
右上に News in 45 Languages があるんですが、なぜか日本語だけがないのです。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
VOAは元々短波放送で、アメリカおよびアメリカ英語の紹介・戦略的な普及が元々の設立目的だったはずです。
すでに日本は十分にアメリカのことを理解している(浸透している)、との事で日本語説明は外されたとの話を聞いたことがあります。実際、昔は日本語放送もあったのに現在はそれもありません。可能言語を良く見ると国際ニュースでよく見る地域の言語が揃っていると思いませんか?No.1
- 回答日時:
ボイス・オブ・アメリカなのに何で日本語がないのか本当に不思議ですね。
Yahooツールバーの翻訳を使えばだいたい意味は分かります。
けど・・・・・?
http://toolbar.yahoo.co.jp/
参考URL:http://toolbar.yahoo.co.jp/
回答ありがとうございました!
他の方の回答でそもそも短波放送でアメリカの事をよく理解してもらうための翻訳がついていたらしいです。
もう既に日本人は充分に理解がすすんでいるので、もう日本語訳はついていないのでは?
と言う回答もありました。
無料の翻訳ツールではなかなか意味が理解できません(涙)
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(プログラミング・Web制作) robots.txtが”allow”のサイトを探しています 2 2022/10/09 13:07
- 英語 英語のレポートとして、世界遺産についてまとめることになり、イギリスのウェストミンスター宮殿の歴史と現 2 2022/11/05 22:35
- その他(悩み相談・人生相談) tracki GPSを買ったのですが、取説が英語で訳せません(T . T) 日本語バージョンで見れる 2 2023/04/26 12:29
- その他(学校・勉強) ドイツのボーフム市立高等職業専門学校生物標本科が具体的にどこの学校なのか学校名を教えていただけないで 2 2023/08/04 12:44
- 英語 EF 英語能力指数について ⑴ 日本の英語力とか記事にするサイトでEF 英語能力指数が使われることが 1 2022/12/13 19:16
- 英語 英語、形式主語について。 「It is as hot in Japan as in tropical 5 2022/08/10 16:37
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
- その他(ブラウザ) プラウザCocCoc 1 2023/05/08 10:50
- その他(恋愛相談) 国際恋愛?恋愛相談!!!助けてください!!! 去年の夏からアメリカに住んでる中3です。以前もアメリカ 1 2023/02/05 17:28
- 英語 翻訳お願いします。 3 2022/10/05 22:10
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
54の階乗
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「毎」の読み方
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
「あと」と「後」の違い
-
英語のビジネスメールで
-
「オールオッケー」という言葉...
-
Not my business. 日本語では、...
-
TEXT( ,"ddd")で英語曜日が表示...
-
訳がわかりません
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
「ピンポイント」という日本語...
-
日本語を集めたサイト
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
役職名の表記で「営業統括部」...
-
「全頁」何と読みますか(ふり...
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
『目先の利益を優先してのちに...
-
twiceとtwo timesで、この場合...
-
海外の求人にあるAdministratio...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「毎」の読み方
-
「あと」と「後」の違い
-
「ピンポイント」という日本語...
-
「オールオッケー」という言葉...
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
Not my business. 日本語では、...
-
英語のビジネスメールで
-
訳がわかりません
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
twiceとtwo timesで、この場合...
-
『目先の利益を優先してのちに...
-
モテる男は少子化対策を頑張っ...
-
ことわざって誰がいつ頃作った...
-
英語で括弧を使いますか? 「...
-
頭寒足温と頭寒足熱
-
マザボのVRMフェーズ数が3つの...
-
リセッションの反対語は?
おすすめ情報