No.1ベストアンサー
- 回答日時:
オンライン英伊辞書で調べてみました。
Mr.は、Sig.(Signorの略)
Mrs.は、Sig.ra(Signoraの略)
Miss.は、Sig.na(Signorinaの略)となります。
辞書のフォーラムで、イタリア人の方が「通常、Sig.naはあまり使わず、Sig.raを使う」と言ってます。参考URLをご確認ください。
参考URL:http://forum.wordreference.com/showthread.php?t= …
この回答へのお礼
お礼日時:2009/09/24 20:08
ありがとうございました。
私は日伊辞書で調べてみたのですが、略式は載っていなかったため助かりました。
補足も頂き、本当にありがとうございます。
No.3
- 回答日時:
回答は出ていますので、1つ補足(?)を。
Sig.na=Signorinaは、「小娘」というような意味合いを含むので、未婚既婚を問わず、相手を「分別のある大人の女性」と扱うならば、Sig.na=Signorinaは使わない方がいい…と、私は聞きました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) イタリア人への蔑称であるwopの語源を教えてください。 何かの略語ですか? 2 2022/11/14 10:04
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
- 日本語 【日本語】未だに一般化されていない敬称を教えてください。 君、貴方、お前、以外で一般化 2 2023/04/17 19:52
- ビジネスマナー・ビジネス文書 ご飯の‘’ご’’ 6 2023/02/26 18:09
- 英語 【英語?フランス語?】Bar(バー)ではないPar(パー)と書かれた飲食店がありました 12 2022/09/14 21:05
- 英語 英語のスピーチ 6 2022/08/18 21:22
- その他(言語学・言語) 英語、フランス語、イタリア語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語、アラビア語など ど 2 2023/03/06 03:15
- その他(教育・科学・学問) 日本で、英語も話している人も20%ぐらいいるが、 なぜ独語は1%も満たないのでしょうか? 旧制学校の 2 2023/05/25 04:31
- その他(言語学・言語) いろいろな語学を勉強して時間の無駄にしたことありませんか? 私の第1外国語は ●ドイツ語(5000時 3 2023/08/12 12:46
- その他(言語学・言語) フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、韓国語、中国語、タイ語、インドネシア語 この中で将来国 4 2022/11/07 10:22
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「等々」は「とうとう」「など...
-
「はや」の表記
-
「以上」と「超」の意味の違い
-
多岐にわたる、は、亘る OR ...
-
七面六臂(しちめんろっぴ)に...
-
「拠点」と「拠店」の意味の違...
-
「一言一句」「一字一句」と「...
-
「できるか、できないか」を熟...
-
「恩恵にあずかる」は「与る」...
-
経験を活かす?それとも生かす
-
さかきという木へんでネ申てい...
-
文量は正しい日本語ですか?
-
出費多難と出費多端
-
辞書に載ってないけど「自慢気...
-
「~より」と「~から」
-
エクセルで「印」のしるしを書...
-
「翔」の字の読み方
-
図る?計る?測る?量る?諮る...
-
「頭首」と「当主」の違いについて
-
『こう言う時』
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
多岐にわたる、は、亘る OR ...
-
「等々」は「とうとう」「など...
-
「以上」と「超」の意味の違い
-
「はや」の表記
-
エクセルで「印」のしるしを書...
-
七面六臂(しちめんろっぴ)に...
-
経験を活かす?それとも生かす
-
「一言一句」「一字一句」と「...
-
「拠点」と「拠店」の意味の違...
-
「~より」と「~から」
-
文量は正しい日本語ですか?
-
合意の上・下の使い分け
-
「恩恵にあずかる」は「与る」...
-
「できるか、できないか」を熟...
-
向かい入れる? 迎い入れる?
-
「終わる」でも良くなったの?...
-
「世界を周る」のまわるの漢字...
-
ラテン語で「繋ぐ」をおしえて...
-
「毎」の読み方
-
辞書に載ってないけど「自慢気...
おすすめ情報