アラビア語の初学者です。タイトルの通り、ハムザの発音についての質問です。
ずばり、どう発音したらいいかよくわかりません。声門閉鎖音と言われてもピンと来ないのです。
qa2148355に声門閉鎖に就いての質問がありますが、情けない話ですが矢張り分かりません。
日本語では声門閉鎖は連続する言葉の節目に発生するようですが(尤も、これは私が単にそう思いこんでるだけかも知れませんが…)、では語頭にハムザが現れることのあるアラビア語では、どのように発音したら善いのでしょうか。
また、ハムザにスクーンが付いた場合はどのように発音すべきなのでしょうか。
回答宜しくお願いします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (1件)

私は門外漢ですが、アラビア語の文字には惹かれるものがあります。


声門閉鎖音は、唸り声を出す時の感じに近いのではないでしょうか。
実際に唸るわけではありませんが、息を止めていてアッという瞬間の声帯の辺りの感覚を感じてもらうと分かるのでは? (無理かな?)
咳をする際に、ちょっと喉が閉まるような感じがあって、それから息が出ますが、あの喉が閉まる感じは、実際に声門が閉じているわけです。
声門を閉じていて、それから音を発する。これがハムザの付いた場合の発音ではないでしょうか。
単に「ア」というと澄んだ音ですが、これにハムザが付くと、鳥が絞め殺されるような感じ(?)の音になるわけです。
あるいは、ドイツ語なんかのウムラオトというのをご存知でしょうか。
あれは、声門破裂音ですから、声門を閉じた状態から一気に音を破裂するように出すわけです。
あまり上手く説明できませんが(だって、アラビア語をほとんど知らないので)、一番いいのは、実際の発音に耳を慣らしてみることではないでしょうか。
(注意: これは、あくまでも私の理解している声門閉鎖音で、果して正しいものかどうかは、実は、あまり自信がありませんので、そのおつもりで)
    • good
    • 0
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
私は声門を閉じるわけだから、その部分の音が詰まるのではないかと考えました。
然し喉を詰まらせる音は促音ではないか、とも考えました。
bakanskyさんのおっしゃる咳をするときの声門閉鎖も、私の認識では促音の中に括られてしまいます。
声門を閉じると喉から空気が出なくなるのだから、結果的に促音になるのではないか、と思うのです。
鳥が絞め殺されるというのはなかなかピンと来ませんが、若しこれが唸るような音ならば、既にアラビア語にはアインがありますし、尚更に解らなくなってきます。
又、NHKラジオで実際の発音も聞いてみました。まるで解りませんでした。次のサイトでも発音が聞けたのですが…
http://www.aii-t.org/j/maqha/study/abc/hamzah.htm
単にエ、イ、ウと発音してるだけに思えます(このサイトではアリフを台にしたハムザの音のみで、アリフのみの発音がありません…)。
促音の話に戻りますが、ムハンマドの妻アーイシャのイの音はハムザがつきますが、発音を聞く限りでは促音になっていないので、この考えも間違いのようです。
とりあえずドイツ語に於ける声門閉鎖がどのような状況で現れるかも調べてみます。
貴重なご意見ありがとうございました。

お礼日時:2009/10/08 02:14

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q仕事が終わってからアラビア語の勉強ができる教室を探しています。 なるべく実践的なアラビア語を学びたいのですが、

仕事が終わってからアラビア語の勉強ができる教室を探しています。
なるべく実践的なアラビア語を学びたいのですが、東京都内でそのようなアラビア語 スクールはあるものでしょうか?

Aベストアンサー

ここは少人数で学べそうですよ。
夜8時からなので仕事が終わってからでも大丈夫では?
一度、問い合わせしてみてください。

参考URL:http://www.arabiyago.com/Arabic/アラビア語講座ホーム.html

Qスペイン語とポルトガル語とアラビア語!

語学ゎ放っておぃたんであまりできなぃケド
最近、気合いれて集中してやってぃますッ!!
スペイン語かポルトガル語かアラビア語をしたぃなぁって考えています・・・。

そこで、質問としてゎ
英語か仏語で書かれたスペイン語かポルトガル語の参考書って
どぅやって購入したらいぃですか??
アラビア語なら、ロマンス語でゎないから英語で勉強したぃのでこのことにつぃても、もしも購入の仕方をご存知の方がいらっしゃればお願ぃします!

東京の八重洲に行っても、数冊くらぃしか英語で書かれた参考書がなぃし
日本橋の丸善、新宿の紀伊国屋に行ってもなぃっぽかった・・・↓↓
売れなくても置いとけょってカンジだょ><;

さて、
私としてゎ、立ち読みしなぃと買う気しません。。。
なので、東京外語大あたりの図書館に侵入しようと思ってますケド、
ありますよね??(汗)
でも、このさい評判を信じて適当にアマゾンあたりで買おうとも思ってますッ!!
そこで、
回答者のみなさまで外国語で書かれたスペイン語かポルトガル語かアラビア語の初級者向けの参考書で良いものがご存知であれば、
それも合わせて教えていただけるとありがたぃです↑↑

よろしくお願いします☆

語学ゎ放っておぃたんであまりできなぃケド
最近、気合いれて集中してやってぃますッ!!
スペイン語かポルトガル語かアラビア語をしたぃなぁって考えています・・・。

そこで、質問としてゎ
英語か仏語で書かれたスペイン語かポルトガル語の参考書って
どぅやって購入したらいぃですか??
アラビア語なら、ロマンス語でゎないから英語で勉強したぃのでこのことにつぃても、もしも購入の仕方をご存知の方がいらっしゃればお願ぃします!

東京の八重洲に行っても、数冊くらぃしか英語で書かれた参考書がな...続きを読む

Aベストアンサー

私はこの前までフランス語で書かれた教材でスペイン語を学習して、昨日ポルトガル語を始めたばかりです。

さて、英語で書かれたものなら、Teach Yourselfが有名です。世界の主要言語は全部揃っています。それから、DKのhugoもお勧めですが、こちらはアラビア語はないと思いました。その他には、 Colloquialのシリーズもあります。このシリーズはかなりマイナーな言語までカバーしています。それらは、全てアマゾンで購入できます。

フランス語で書かれたものは、Assimilが定評があります。私が使っているのもAssimilです。こちらは、アマゾンジャパンでは扱いがないので、丸善のインターネットショッピングを利用するか、欧明社に問い合わせるといいでしょう。欧明社のHPはgooで検索すると簡単に見つかります。

でも、既習の外国語で新しい外国語を学習するのはハードルが高いですよ。日本語で書かれたものだって多数あるので、わざわざ外国語で書かれた教材を使う必要はないと思うんですが。

参考URL:http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2501406.html

私はこの前までフランス語で書かれた教材でスペイン語を学習して、昨日ポルトガル語を始めたばかりです。

さて、英語で書かれたものなら、Teach Yourselfが有名です。世界の主要言語は全部揃っています。それから、DKのhugoもお勧めですが、こちらはアラビア語はないと思いました。その他には、 Colloquialのシリーズもあります。このシリーズはかなりマイナーな言語までカバーしています。それらは、全てアマゾンで購入できます。

フランス語で書かれたものは、Assimilが定評があります。私が使っているの...続きを読む

Qアラビア語版サイト作成のアイコン

日本語サイトの英語版をつくるときに
アメリカの国旗のアイコンをつくり
そこをクリックすると英語版サイトにいけるようにする場合
アラビア語だとどこの国旗または何のマークが代表的でしょうか?

Aベストアンサー

『アラブ連盟』の旗はいかがでしょうか?完全にではありませんが、アラブ世界を代表する機関であり、アラビア文字を組み込んだ絵柄であるのでご希望に沿うものかと思います。

参考URL:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Flag_of_the_Arab_League.svg

Qペルシア語を独学で学ぶには?(アラビア語との関係含む)

表題の通りです。
CDエクスプレスで勉強中なのですが難しくて初めの段階で詰まっています。

書店でNHKアラビア語のテキストを見ると解りやすく書いてあったので
アラビア語を齧ってからペルシア語に進んだほうが解りやすいのかなと思ったりもしています。

アラビア語とペルシア語はやはり違うのでしょうか。
またペルシア語を独学で学ばれた方、
勉強方法などアドバイスをおねがいします。

Aベストアンサー

アラビア語とペルシア語は日本人の目には似ているように見えますが、アラビア語はハムセム系、ペルシア語は印欧系で全く系統の違う言語です。ただ、単語の借入関係は多いようです。
印欧系でありながら、名詞の性別がなかったり、動詞の基本形が過去形だったりと、ヨーロッパの言語とは一味違う面もありますが、何かヨーロッパの言語を知っていれば、アラビア語よりはとっつきやすいと思います。
最大の難関は文字ではないでしょうか。これはアラビア語とよく似たシステムで、文字だけを練習する本で練習した方がいいでしょう。確かペルシア文字の本が合ったと思います。

Qアラビア語の翻訳

はじめまして。
早速質問させていただきます。
アラビア語を日本語に翻訳してほしく、翻訳を受け付けている会社にお願いしたのですが、翻訳して欲しい文章が本当に短いもので利益にならないためか「今はアラビア語の翻訳を受け付けていない」や「この時期忙しくてお受けできない」などの理由で断られてしまいました。本当に文章の内容を知りたいので、会社の利益にならないような短い文章でも受け付けてもらえるような会社を教えていただきたいです。
お願いします。

Aベストアンサー

今グーグルで「翻訳 アラビア語」で検索したらいろいろ出てきました。アラビア語翻訳専門の会社までありました。ご自分で検索してみてください。

Qスペイン語のalで始まる単語の何パーセントぐらいがアラビア語起源?

ほとんど無視できるくらい少ないですか?オンライン語源辞典スペイン語バージョンを探しているところです。お助けください!

Aベストアンサー

無視できるかどうかは目的や分野によるでしょう。
軍隊用語、建築用語、土木用語、農業用語ではアラビア語系の単語が多いでしょう。

アラビア語語源の単語は約4,000語といわれます。
手元の辞書でal(アラビア語の冠詞)で始まる単語(あるページ記載の61見出し語)をチェックしたところ、
20語がアラビア語源でした。このページに限っていえば非常に高率です。

Alで始まるよく知られた単語の例
almacen, aldea, alcoba, albanil, alcantarrilla, alfombra, albondiga, alcalde, alguacil, alcohol, alcali

alで始まらないアラビア語源の単語の例
tarea, taza, tarifa, jarra

Qアラビア語 参考書の誤植?

こんにちは、教科書の誤植なのか分からないところの質問です。
写真をアップしますが、これはアラビア語の名詞の活用について説明してあるものです。
アルファベットの発音とアラビア語の母音が食い違っているように思うのです。
アラビア語の方ではmudarr a suuna となるはずがmudarr i suuna (スペースは私)となっていると思います。以下も同様です。
どうでしょうか、自分でももっと調べたいと思いますが、アラビア語の先輩方にも聞いてみたく質問しました。

Aベストアンサー

これは(男性)教師の複数形ですから、"mudarrasuuna"ではなく"mudarrisuuna"が正しい発音表記です。
誤植ではありません。

【参考】

「(男性)教師・単数」の発音
http://ja.forvo.com/word/%D9%85%D8%AF%D8%B1%D8%B3/#fa

発音記号シャッダとカスラ
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%83%E3%83%80
"通常カスラは文字の下に書くが、シャッダと重なるときは文字の上、シャッダの下に書く。"

シャクル(発音記号・カスラほか)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%82%AF%E3%83%AB

Qヘブライ語の「mor」アラビア語の「murr」の読みを教えてください

ヘブライ語の「mor」、アラビア語の「murr」をそれぞれなんと発音するか教えてください。先方に通じないといけないような厳密な発音でなくても、日本語で読むとこんな感じ、で結構です。どちらかのみのご回答でも大変助かります。
なんとなく「モア?」とか「ムアー?」とかなのかな?という印象ですが、ご存知の方いらっしゃいましたら是非ご教授いただきたいです。
ちなみに意味はどちらも「苦い」という意味だそうです。
どうぞよろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

ヘブライ語 mar は「マル」、アラビア語 murr は「ムッル」、
この発音が一番近いですかね…基本形での発音です。

Qアラビア語とヘブライ語の比較対照

アラビア語とヘブライ語の比較対照

アラビア語とヘブライ語の語彙や文法を比較対照できる
本はありませんか?

こちらで検索したところ

『アラビア語・ペルシア語・ウルドゥー語対照辞典』
『アラビア語・ペルシア語・ウルドゥー語対照文法』
(黒柳 恒男)

『日本語-セム語族比較辞典』
(アッカド語・アラム語・ヘブライ語・シュメール語の比較語彙辞典)
(飯島 紀)

というのが見つかりましたが、
アラビア語-ヘブライ語間の類似性を元に
一方から他方を比較対照できる辞書や文法書は見つかりませんでした

Aベストアンサー

セム語の概観から始まり、
文法項目別(動詞、名詞など)に、セム語の比較がされています。

アラビア語、ヘブライ語、アラム語などに、発音標記はついてません。
参考に、Amazonへのリンク付けました。

参考URL:http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/ACO0YRJ47E538/ref=cm_pdp_rev_more?ie=UTF8&sort_by=MostRecentReview#RCI5P0R

Qクロアチア語のRの発音はイタリア語やスペイン語と同じですか?

クロアチア語のRの発音はイタリア語やスペイン語と同じですか?

Aベストアンサー

舌先を震わせるRです。スペイン語の語中に見られる1回だけ舌をはじくRではありません。
またRが母音として音節を作ることがあるという特徴があります。
rt「岬」
brzo「速く」
Trst「トリエステ」
これらではアクセントはrにあります。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報