人に聞けない痔の悩み、これでスッキリ >>

 こんばんは。
 仕事で現在(多分)ロシア語の混ざる文章を扱っています。
 クライアントからデータでもらい、ロシア語の部分はほとんどがキリル文字で入力されているなか、1文字だけ、手書きで指示があるのですが、どうしても見つからない文字があります。それが、添付の画像の文字です。
 もしかするとキリル文字ではないのかもしれないのですが、この文字のUnicord(できればCIDコードも)が知りたいです。
 ギリシャ文字のラムダの大文字(Λ)ではなく、この形で大文字と小文字があるようなんです。
 ご存知の方は教えてください。
 

「ロシア語(?)で使用される、キリル文字以」の質問画像

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (5件)

補足を見ました。


これらは間違いなく「Л」です。

анализа - анализ(分析)の変化した形
Энгельс - エンゲルス(人名または地名)
владение - 占有

これらを АНАΛИЗА, ЭЧГЕΛЬС, ВΛАДЕНИЕ のようにすということですか(大文字だけなのでギリシア文字を混ぜてみました)。

小文字もΛのようにするのなら、そういう形のキリル文字のフォントを探さないといけませんね。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

 ご回答ありがとうございます。
 お礼が遅くなって申し訳ありません。
 先日やっと先方から原稿が戻りまして、教えていただいたとおり「Л」でした。
 特に文字を作る必要はなく、「Л」への置き換えで済みました。

お礼日時:2010/04/06 23:16

>1文字だけ、手書きで指示があるのですが



これはどういう意味でしょうか。活字の中でΛのような文字だけ手書きになっているということなのか、本文は全部活字で、手書きの注のようなものが添えられているということですか。

手書きでЛをΛのように書くことはあります。というより筆記体がもともとそういう形なので手で書くと上がとんがってしまうことが多いのです。
http://www.jolco.com/pages/nyumon/alphabet-strok …

そういうわけで、Лである可能性が高いのですが、Дを△のように書く人がいます。丁寧に書いていれば間違えることもありませんが、乱雑に書かれるとΛとかLに見えることもあります。
質問文に「多分」とあるので、もしかしてロシア語がお分かりにならないのではと思いますが、こういう質問では一文字ではなく前後の単語が分かったほうが正確な回答が寄せられます。

それから添付画像はご自分で合成したものでしょうか。手書きの文字であればほぼЛで解決したようなものですが、活字でしかもΛのようにしなければならないのなら話は別です。正立字体でЛがΛのようになっているフォントは見たことがないので、別の策を講じなければなりません。

キリル文字のリスト
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Cyrillic_le …
それぞれの文字のページに行くとUnicodeが調べられます。Лは
http://en.wikipedia.org/wiki/%D0%9B

この回答への補足

おっしゃるとおりです。
出てきた単語をいくつか上げます。
●が例の文字にするよう,指示されているところです。

ана●иза
Энге●ьс
в●адение

補足日時:2009/10/20 15:12
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。
 ひとまずまとめてN0.5でお礼いたします。

お礼日時:2010/04/06 23:13

#1様が言われているようにл(エル)でしょう。


Unicodeは大文字が0x041b、小文字が0x043bです。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

 ご回答ありがとうございます。
 お礼が遅くなって申し訳ありません。
 先日やっと先方から原稿が戻りまして、教えていただいたとおり「Л」でした。
 ユニコードまでご親切に添えてくださいまして、ありがとうございました。

お礼日時:2010/04/06 23:12

No.1 Msg.の通りです。

 ギリシャ文字の ラムダ( Λ、λ ) が元になって、作られた文字だそうです。

下記 URL 参照。

参考URL:http://tatu.lovelove.jp/russkiy/1.html
    • good
    • 0
この回答へのお礼

 ご回答ありがとうございます。
 お礼が遅くなって申し訳ありません。
 先日やっと先方から原稿が戻りまして、教えていただいたとおり「Л」でした。
 キリル文字が、ギリシャ文字からの派生とは知りませんでした。アルファベットとかなり違う方向に形が変化したものなんですね。

お礼日時:2010/04/06 23:10

これは Лです。

時々 ギリシャ語のΛのように書かれることもあります。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

 ご回答ありがとうございます。
 お礼が遅くなって申し訳ありません。
 先日やっと先方から原稿が戻りまして、教えていただいたとおり「Л」でした。

お礼日時:2010/04/06 23:05

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング