仏袋

慶弔袋、不祝儀袋の一種である「仏袋」の読み方を教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： bakansky 回答日時： 2009/10/20 22:58

そういう呼び名を聞いたことがありません（私は「香典の袋」だと思っておりました）。

検索してみると「ぶっしょうぶくろ」（「仏餉袋」「仏聖袋」）という言葉があることは分りました。ただし、意味は「仏餉とする米を入れて寺に持っていく際の袋」という意味であるとのこと。
→ http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/170204/m0u//
それから類推すると「ぶつぶくろ」が適当なところかなとは思いますが、独自な読み方があるのかもしれません。

漢字2文字なので、音読みにすれば「ぶったい」とも読めますが、おそらくそうは読まないのではないかという気がします。
お坊さんが経を読むのを聞いておりますと、「佛」という文字は「ぶつ」と読まれているようで、「ほとけ」と読まれるのはまず耳にしません。
そこから、仏教では「お釈迦さん」のことを、「ぶつ」と読むのが普通なのではあるまいかと思っております。
けれど、「袋」については「祝儀袋」「頭陀袋」などの「袋」を「ふくろ」と読むことから判断して、訓読みに読むのではないかと考えます。
従って、「仏袋」は「ぶつぶくろ」と読まれるのではあるまいかと考えた次第ですが、確実な根拠に基づいて考えたわけではなく、単なる推測でしかありませんので悪しからず。

この回答への補足

早速のご回答ありがとうございました。

>そういう呼び名を聞いたことがありません

たまたまコンビニで「御佛前」の袋を買ったのですが、レシートに「仏袋53円」と書いてあったので、何と読むのかな？と思ったのでした。検索すると、結構出てきますが、いずれも読み方が分かりませんでした。
http://www.altech.ne.jp/category3/10002912_1_0.htm
http://wkwkml.net/p_page50/c50556821.html
http://item.rakuten.co.jp/recycle-office1/999-127/
http://wkwkml.com/t_page50/c50556841.html
http://www.office-vender.com/Template/Goods/Good …

補足日時：2009/10/21 12:57

この回答へのお礼

あるホームセンターの文具売り場では、管理用の商品タグに「ブツブクロ」と片仮名表示されていました。また、典礼用品メーカーに電話で問い合わせたところ、「業界ではブツブクロと言っている」とのことでした。

お礼日時：2009/10/26 10:51

No.2 回答者： toko0503 回答日時： 2009/10/20 23:19

熨斗紙の灰色のものは仏事（ぶつじ）用に使う

「仏熨斗」（ぶつのし）といいますので、
#1さんがおっしゃるように「ぶつぶくろ」だと思います。

この回答への補足

ご回答ありがとうございました。

たまたまコンビニで「御佛前」の袋を買ったのですが、レシートに「仏袋53円」と書いてあったので、何と読むのかな？と思ったのでした。検索すると、結構出てきますが、いずれも読み方が分かりませんでした。
http://www.altech.ne.jp/category3/10002912_1_0.htm​
http://wkwkml.net/p_page50/c50556821.html​
http://item.rakuten.co.jp/recycle-office1/999-127/​
http://wkwkml.com/t_page50/c50556841.html​
http://www.office-vender.com/Template/Goods/Good …

補足日時：2009/10/21 13:04

この回答へのお礼

あるホームセンターの文具売り場では、管理用の商品タグに「ブツブクロ」と片仮名表示されていました。また、典礼用品メーカーに電話で問い合わせたところ、「業界ではブツブクロと言っている」とのことでした。

お礼日時：2009/10/26 10:51