アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

one often meets his destiny on the road he takes to avoid it.

解決済

  • 質問者：yuggc
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

人はしばしばそれを避けようとした道で自らの運命に出会う。

↑だいたいの英訳としてはこれであってますか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

意味的には、「人は運命を避けて（運命から逃げて）進む道で自らの運命に出会うものだ」だと思います。

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！意味はあってますね。
これってことわざか何かですか？

通報する
お礼日時：2009/10/28 18:12

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報