アプリでもっと教えて！goo

アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

relationship between A with B, C and Dは正しい？

締切済

質問者：yanaii
質問日時：2009/11/10 16:37
回答数：1件

Relationshipを用いた文章について、正しい英訳を教えて下さい。
「AとB、AとC、AとDの関連について検討した」という文章を書きたいのですが、"Evaluate the relationship between A with B, C and D" は間違いでしょうか？　３者間の関連であれば、"relationship between A, B and C" だと思うのですが、「Aを中心にB,C,Dとの関連をそれぞれ検討した」と言いたいのです。よろしくお願いします。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： SPS700
回答日時：2009/11/10 17:21

Relationship between the pairs involving A, for example, between A and B, A and C, A and C and so on down to D.

面倒なようですが、こうすると誤解が防げると思います。３者間の関連であれば ”relationship among A, B, C" と言うと思います。

- 1
- 件

この回答へのお礼

早速のお返事ありがとうございます。助かりました！

お礼日時：2009/11/10 21:10

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語インタビューの英語 2 2022/06/07 14:22
英語英文についての質問です。 Consider the relationship between tec 1 2022/10/19 23:14
英語 Osteogenesis in group B and C were significantly l 2 2022/03/24 05:27
英語 "seperate A from B"のAとBの関係性（時系列や包含関係）とその理由等について 1 2023/05/17 16:23
英語英語中学レベル between I like chatting with the friends 2 2022/05/31 11:19
英語 The study participants were patients with partiall 0 2023/01/21 14:35
英語課題でこの英語の文章のSVOの分析や（）等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのですが、自身 1 2022/12/16 13:29
英語 Therefore, it appears to be more logical to avoid 2 2022/07/05 15:31
英語 After scanning the modified surface, images were c 2 2022/10/15 21:42
英語 Recently, Parween et al. [40] performed a randomiz 2 2022/05/24 16:03

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報