
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
大した違いはありませんし、そもそも違いを意識する人など皆無に等しいでしょうが、
「Wish You ~」は「~を祈るわ」で
「Wishing You ~」は「~祈っているわ」です。
つまり、厳密に言うと、後者は既に少し前から祈り始めているわけですが、日本語の場合同様、前者だって、そうたいしてタイミングにズレはありませんし、クリスマスはこれからなんだから、もうちょっとあとになってから祈ったって悪いことは何もないのです。
回答ありがとうございました。
英語として簡単なことでも
自分で普段あまり使わない英文が出てくると
何かとても難しく思えてしまいますね。
知ってしまえば
実は簡単なことだったことってよくありますよね。
No.1
- 回答日時:
正式には
Wish You All A Merry Christmas は I wish you... の略で、それだけで完結した文です。
Wishing You All A Merry Christmas は Wishing ... I ...と I で始まる本文があり、それが略されている訳です。手紙の終わりに Wishing ...と書くのと同じです。
どちらも一般に市販されているカードの文句で、意味上の差はありません。
回答ありがとうございました。
wishの英文とwishingの英文のどちらかが
間違っている文章だと思っていましたが、
どちらも正しい文章なんですね。
もっと英語を使いこなせるように
なりたいと思いました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
【初月無料キャンペーン実施中】オンライン健康相談gooドクター
24時間365日いつでも医師に健康相談できる!詳しくはコチラ>>
-
この文章は文法的に間違っているでしょうか?
英語
-
『あなたがいつも幸せの中にいますように』・・・英訳してください。。m(__)m
英語
-
命令形なのでしょうか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
4
名詞節をつくる際のHow+形容詞+S+VとHow+S+V+形容詞の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
Hope you doing wellに返す言葉
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
6
I love youと I am in love with youのニュアンスの違い。
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
男性に質問:彼女をオカズにしますか?
セックスレス
-
8
have not と don't have
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
9
All the best to you
英語
-
10
Big HUG?
英語
-
11
Would you like~?とWould you~?の違いは
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
12
everytime と every time 、anytime と any time
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
13
I'm wondering と I wonder の違い、使い方を教え
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
14
good dayに対してなんと返すのがよいでしょう
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
15
hope の後に名詞が来ることはないのですか?例えば、I hope his victory.みたいな
英語
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
コンマを跨いで後ろから名詞を...
-
5
一文の中で"it"を2回使うって...
-
6
給与計算は、英語で何と言いま...
-
7
英文emailで、 私の名前は〇〇...
-
8
in the afternoon と this afte...
-
9
すみません。あなたの質問には...
-
10
その島は1周するのにいい所だ。...
-
11
Sending you squishy big hugs ...
-
12
関係疑問詞how much の後の語順...
-
13
「あら熱をとる」を 英文にして...
-
14
「サムシング サムス」とはどん...
-
15
学校からの帰り道、にわか雨に...
-
16
英語の問題で分からないのがあ...
-
17
find O C
-
18
英訳をお願いします。「無理を...
-
19
英訳を教えて下さい
-
20
以下甲と呼ぶ。
おすすめ情報
公式facebook
公式twitter