淑女の呼ぶ方

　手紙やメールで、
おおよそ同年代の淑女を二人称でお呼びするには、
どうすればいいのでしょうか？

　紳士に対してであれば、
年上であれば貴兄、同年代であれば貴方でいいと思うのですが。

　「そちら様」は、対面で使うにはいいかもしれませんが、
文章では少し素っ気無いような気がします。

No.3 ベストアンサー 回答者： lyrics 回答日時： 2009/11/22 17:59

こんにちは。

手紙の書き方、敬語事典などでは「貴兄」などに対し、女性には「あなた様」が挙げられていますが、他に以下の言い方もあるようです。

きじょ【貴女】
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/44409/m0u/%E …
（代） 二人称。女性に対して軽い敬意をもって用いる語。あなた。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E8%B …
［代］二人称の人代名詞。手紙文などで用い、女性に対する敬意を表す。あなた。

きじょう【貴嬢】
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/44473/m0u/%E …
（代） 二人称。未婚の女性を敬っていう語。
「―の作品拝読いたしました」
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E8%B …
［代］二人称の人代名詞。未婚女性である相手を敬っていう語。「―の御来訪を歓迎いたします」

きし【貴姉】
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/44140/m0u/%E …
（名） 相手を敬ってその姉をいう語。
（代） 二人称。男性が年長の婦人を敬っていう語。手紙などに用いる。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E8%B …
［代］二人称の人代名詞。男性が自分と対等または年長の女性を敬って呼ぶ語。多く手紙に用いる。

No.6 回答者： krya1998 回答日時： 2009/11/23 09:49

　実はないようですね。

　貴兄：貴姉　というのは使うと、うるさい人は貴姉などといわれてしまった、というのです。
　大兄：で大姉だと、お位牌になる。
　貴男：貴女は使える。
　
　でもニュアンスとしては違うんですよね。
　日本の今までの生活のあり方として、男と同じように二人称で語る事ってなかったからでしょうか。
　

No.5 回答者： prince-T 回答日時： 2009/11/22 19:48

質問者様はあくまで「二人称」をお探しのようなので、「貴兄」に対して「貴女」が、もっとも無難だと私は思います。

しかし、文章と言っても、手紙なら「貴女」という少しかしこまった表現も違和感なく読めますが、メールの場合はどうでしょうか。メールでやりとりするほど気さくで打ち解けた仲ならば、お名前で呼べば良いのかなとも思いました。

No.4 回答者： ucok 回答日時： 2009/11/22 18:35

「あなた」という単語を皆さん気楽に使いますが、本来は、それほど丁寧ではないというと語弊がありますが、ちょっとキツイ言葉です。

私も当サイトで回答する際にたまに使いますが、無難な表現でないのはわかっています。「あなた様」という言い方も私としては違和感があります。

一番いいのは「（名前）様」でしょう。手紙やメールなら、まずは相手の名前をわかっているはずです。例えば一流ホテルなどでは、フロントに電話ひとつかけてるだけでも、すかさず「（名前）様」という言葉が返ってきて、丁寧に認識してもらっている心地よさがあります。「貴姉」もよく見かけますよ。あるいは大勢に呼び掛ける場合は、立場によって「お客様」「患者の皆さま」「会員の皆さま」、あるいは単純に「皆さま」などですね。

No.2 回答者： chiizu2 回答日時： 2009/11/22 17:19

同年代であれば「あなた」で良いと思います

漢字表記で「貴女」とすると目上の人でも使えます

No.1 回答者： alice1865 回答日時： 2009/11/22 17:15

貴方で良いと思います。

もしくは名前に「さん」付けが親しみも出て良いかと。