be aware , perceive , recognize , notice （気づく） の違いを教えてください m(_ _)m

いつもご丁寧な回答を頂き、ありがとうございます m(_ _)m

be aware , perceive , recognize , notice
の違いを教えてください。

よろしくお願い致します m(_ _)m

No.2 ベストアンサー 回答者： kanakyu- 回答日時： 2009/11/29 13:19

辞書を引いてもイメージわかなかったのだと思いますから、

イメージ中心で、一般的な意味を。


be aware of
状況を注意深く観察していて、するどく気づいている状態のイメージ
（例　会社が倒産しそうだと気づく　彼女が髪をきったと気づく）


perceive
五感・六感で「感じる」イメージ
（例　ネコは色を感じることができない）

be perceived as　は、どのように人に認められているか。
（例　彼女はこの分野の第一人者として認識されている）


recognize
最初は何かわからないが、何かわかった！というイメージ。
（例　近くに来ると、田中さんだとわかった）


notice
その存在そのものに気づいた、というイメージ
（例　そこにいたの！？　ぜんぜん気づかなかった・・）

この回答へのお礼

とても、わかりやすい内容でした。
ご丁寧に、ありがとうございました m(_ _)m

お礼日時：2009/11/30 02:22

No.1 回答者： sanori 回答日時： 2009/11/29 01:15

こんばんは。

be aware of ～　　～を承知している、自覚している、（命令文で）「～に注意」
perceive　目、耳などで知覚する、（as を伴って）～と考える
recognize　認識する
notice　目で見て、そこに誰かがいる／何かがあることに気づく

では。

この回答へのお礼

とても、わかりやすい内容でした。
ご丁寧に、ありがとうございました m(_ _)m

お礼日時：2009/11/30 02:22