30th anniversary =創立30年でしょうか。

30周年ではなく、創立30年を、英訳したいのですが。
どなたか教えていただけませんか？

No.1 ベストアンサー 回答者： boss715 回答日時： 2003/05/16 12:21

それでいいと思います。

30th Anniversary of the foundingでも同じ意味です。
細かく言うと、創立30年ではなく、創立30周年と言う意味ですが、これはわかっていらっしゃるでしょう。

この回答へのお礼

早速ありがとうございます。
助かりました。（拝）

お礼日時：2003/05/16 13:09

No.2 回答者： ISO9002 回答日時： 2003/05/16 12:22

30th anniversary of the foundation

かな？

この回答へのお礼

早速ありがとうございます。
助かりました。（拝）
回答の早い順でポイントつけさせていただきます。
御了承下さい。
駄質問への回答、感謝致します。

お礼日時：2003/05/16 13:11