三味線を弾く＝人を惑わす？

人を惑わすような言動をとることを「三味線を弾く」というそうですが、三味線を弾くことが何故人を惑わすことになるのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： vipula 回答日時： 2003/05/16 21:05

　三味線は、歌の伴奏の際、歌い手に合わせて、調子を変えたりするので、「相手の言動に合わせて調子のいいことを言う」という意味になり、「調子のいいことを言って惑わす」という意味で使われるようです。

この回答へのお礼

なるほど！
調子を合わせるという部分に掛かってくる訳ですね。
ご回答を有難うございました。

お礼日時：2003/05/17 00:22

No.3 回答者： ki_ti31 回答日時： 2003/05/16 21:12

【広辞苑】によりますと・・・

○三味線を弾く
相手の話に適当に調子を合せて応対すること

と言うことだそうで、相手に調子だけ合わせて
内心はまるで違うなんてことからではないでしょうか？

この回答へのお礼

なるほど～
確かに内心は違う（＝惑わす）という意味では麻雀用語として使われているようですね。
ご回答を有難うございました。

お礼日時：2003/05/17 00:24

No.1 回答者： BAA2 回答日時： 2003/05/16 21:05

「三味線」→「猫の皮を被る」→「猫」→「本性を隠しておとなしく振る舞う」→「人を惑わす」

と言う事のようです。

参考URL：http://qo-op.to/beans/answer/back/syami.phtml

この回答へのお礼

確かに猫に掛けると、なんとなく納得できてしまいそうですね。
ご回答を有難うございました。

お礼日時：2003/05/17 00:21