この詩の題名と著者を教えてください。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (5件)

一言補足。


下の回答にあげた原詩のページをご覧になる時は,ブラウザのフォントを「欧米」とか「西ヨーロッパにしないと文字が化けます。
(ウムラウトつきの文字が含まれているためです。)
原詩で読むと,グリュック(幸い)とツリュック(戻る)との脚韻が美しく響きます。
第1節・第3節の現在形に対して,第2節の過去形がなんとも哀しげに心を打ちます。シューベルトの「菩提樹」の中間部が短調になっているのが思い出されます。
…などと独断と偏見で余計なことを書いてしまいました。ともあれご参考になれば幸いです。
    • good
    • 1

カール・ブッセ作,上田敏(うえだびん)訳「山のあなた」ですね。


上田敏の翻訳詩集「海潮音」に収められています。
上田は明治時代の人で,死後50年たっており著作権は切れていますので,全文掲載しておきます。
美しい詩ですね。

山のあなた   カアル・ブッセ

山のあなたの空遠く
「幸」住むと人のいふ。
噫、われひとゝ尋めゆきて、
涙さしぐみ、かへりきぬ。
山のあなたになほ遠く
「幸」住むと人のいふ。

ドイツ語の原作(英訳つき)は下記のURLにあります。

参考URL:http://www.recmusic.org/lieder/b/busse/ueber.ber …
    • good
    • 0

あ、もう回答されてしまった・・・


新潮文庫などの「海潮音」に収録されています。
    • good
    • 0

題名:山のあなた


作者:カアル・ブッセ


 ちなみに 山のあなた・・と約すのが一般的です。
    • good
    • 0

山のあなた・・・カール・ブッセ [上田敏訳]

    • good
    • 1

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qイラストをネットから使用した本を刊行する場合、広報や教科書や著者不明のネットのイラストは無料ですか。

無料でネットのイラストを本に小さくのせて発行したいです。どのような問題が起こるでしょうか。
広報のイラストの場合は無料でしょうか。
教科書のイラストは どうでしょうか。
イラスト者が分かった場合、相場はいくらでしょうか。
イラスト者が分からなかった場合 どうなりますか。

Aベストアンサー

全部のイラストに著作者がおり、著作権が発生し、著作権保有者がいて、著作権フリーを明記されていないイラストの利用は、すべて著作権侵害行為になります。
どんな作品にだって製作コストは発生し、掲載利用できる以上金銭価値の権利を持ちます。
無料ってのは作品の無価値を査定すること。権利者は作品を金銭価値0に扱うそんな利用者に許諾しません。
著作権は、財産権であり、寡占権。許諾しない限り使わせない権利なのです。

>どのような問題が起こるでしょうか。
著作権侵害行為による、発行物の差し止め、回収指示、著作物の機会損失金銭被害請求、慰謝料の請求など。
ようは泥棒です。

>広報のイラストの場合は無料でしょうか。
有料。頒布範囲が無制限なので高いです。利用料の計算は基本、利用料☓複製枚数。
>教科書のイラストは どうでしょうか。
有料。著作権の買い上げが必要。そうしないと教科書として採用されません。
>イラスト者が分かった場合、相場はいくらでしょうか。
金で解決すると思うなよ。他にも権利保有者がいるのです。
>イラスト者が分からなかった場合 どうなりますか。
許諾のとりようがないので、あなたの発行物は著作権侵害の汚名を拭えない窃盗剽窃物。
それはあなたに権利がない事と同様になります。

再度書きます。著作権は、財産権であり、寡占権。許諾しない限り使わせない権利なのです。
他人の褌で相撲を取るな。

全部のイラストに著作者がおり、著作権が発生し、著作権保有者がいて、著作権フリーを明記されていないイラストの利用は、すべて著作権侵害行為になります。
どんな作品にだって製作コストは発生し、掲載利用できる以上金銭価値の権利を持ちます。
無料ってのは作品の無価値を査定すること。権利者は作品を金銭価値0に扱うそんな利用者に許諾しません。
著作権は、財産権であり、寡占権。許諾しない限り使わせない権利なのです。

>どのような問題が起こるでしょうか。
著作権侵害行為による、発行物の差し止め...続きを読む

Qこの歌の題名とメロディー(楽譜)を教えてください。

次の歌詞が出てくる歌の歌詞と楽譜を教えてください。
 『今 ぼくは 風になります。
  風になって (   )ちゃんちに (    )
  (     )ワン ツウ スリー
 
  風になれたかな まあだだよ
  もうなれたかな まあだだよ 』

こんな歌詞でした。歌いたいのですが、歌詞とメロディーできれば伴奏譜やその曲が載っている本があれば教えてください。

Aベストアンサー

NHKみんなのうたの「まあだだよ」ですって。
以前、おんなじ曲について質問している人がいましたよ。検索してみよう。

Q無料のイラスト

よろしくおねがいします。

介護保険にまつわる、文書(リーフレット)を作成するところです。

おじいさん、おばあさん、介護スタッフ、家など図式化する際、わかりやすくするためにイラストを、と思っているのですが、なかなか無料でイラストを提供してくれるサイトがないようなのです。

もし、どこかご存知のサイトがございましたら教えて頂けたら幸いです。

イラストの素材集なども購入も考えたのですが、経費の都合上、出来たら無料で、を図々しいのですが考えております。

Aベストアンサー

ご希望のイラストがあるかどうか、わかりませんが・・・・・・
http://www.printout.jp/clipart/
かなり自由に使わせていただけるようです↓。
http://www.printout.jp/form/help/help_top.html

Q寺山修司の詩のタイトルを教えて下さい。

寺山修司が「海」について書いたものだと思うのです。
内容は次のようなものです。

海を見たことのない少女に、少年はありったけの言葉で「海」を説する。
海が広いこと、海が青いこと。

「青い水なんてほんとにあるのかしら」と笑う少女に、
少年は「もってきて見せてやる」とバケツを持ち、海の一番青い部分を汲みに行く。

少年は少女に「うそつき」と言われてしまう。

といったものです。

この作品のタイトルと、もし詩集であればその著書名、及び出版社等のデータが分かりましたら教えて下さい。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

どれだけ海が広いのかと問う少女に、少年は両手をおもいっきり広げてみせたりするのではなかったですか?

昔の「寺山修司少女詩集」の「海」の中で読んだ記憶があります。
この詩のタイトルは失念しましたが、変形版でたしか宇野亜喜良がイラストを描いていたと思うのですが・・・・確かではありません。

改訂版が出ているようなので、しかも文庫で、確かめてみて損は無いと思います。
http://www.amazon.co.jp/gp/product/4041315271/249-9857972-4881904?v=glance&n=465392

もし違っていたらごめんなさい。

Q無料で入手出来るイラスト

イベントの案内文のイラストに困っています。
白黒のイラストで無料で入手出来るサイトを教えてください。

リソグラフを使用して印刷する予定なので、
カラーイラストだときれいに写りません。
イラスト集も使い古された物が多く 新しさに欠けます

他に何か良い方法があったら、あわせてお願いします。

Aベストアンサー

「フリー素材」でネット検索すれば、イヤと言うほど出てきます。
イベントの種類(秋祭り、運動会、美化運動、文化祭、写真展、バザーなど絵柄が違います)、印刷したい大きさ(パンフレット、大きなポスター、はがきなど)などによって、欲しい絵柄は違うでしょうから、ここが良いとは言えませんが、探して見てください。

モノクロ素材を探すのは難しいでしょうから、画像処理ソフトでモノクロ変換することをお薦めします。
私はそうしていますよ。
カラーの素材を入手して、単色変換したり、複数の素材や風景を重ね合わせて使っています。

ひとつだけサイトを紹介しましょう。
ヒサゴ伝票(株)の「テンプレートバンク」です。

参考URL:http://www.templatebank.com/

Qミツキエヴィチの詩について教えて下さい。

ショパンがバラード3番を作曲するにあたって、インスピレーションを得たと言われている、ポーランドの詩人ミツキエヴィチの詩、水の精ウンディーヌについてのもののようですが、内容や、参考になる書籍、HPなどがありましたら、教えて下さい。よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

"ミツキェヴィチ"で検索するより、"ショパン バラード"で検索するほうがいろいろと出てきますよ。
と言ってみたものの、詩の内容などは全然出てこないですね・・・;

スーパーピアノレッスンという、NHKの番組を雑誌にしたものがありますが、(http://www.nhk-book.co.jp/piano/)だいぶ前にバラ3も取り上げられたことがあります。そこに少し解説が載っていました。手元にはコピーしかなくて何月号かも分からなくて申し訳ないです・・・。

青年が湖で娘と出会い、愛を告げいっしょに行こうと誘うが、娘は永遠の愛を疑っている。青年が永遠の愛を誓うと、娘は消え、湖から別の美しい女性が現れ、青年を誘惑する。彼ははじめはあがらうが、ついに彼女の魅力に負けてしまう。その途端、彼女はさきほどの娘に変わり、青年を湖に引きずり込む。
簡単ですがこんなお話です。

Qイラスト無料ありますか?

龍のイラストの無料ありますか?
大きく 引き伸ばしたいのです。

宜しくお願いします。

Aベストアンサー

検索エンジンを使って
「龍 無料 イラスト」などで検索をしてみたらどうでしょうか?

Qラジオ英会話2月のロセッティの詩のバッグに流れていた曲を教えてください

ラジオ英会話の2月号のスペシャルウィークの愛の詩を歌おうのコーナーで、クリスティナロセッティの詩の朗読のバックで流れてたピアノ曲はなんでしょうか。短調、ゆっくりした感じです。ソナタの2楽章のような感じです。わかる方お教えください。

Aベストアンサー

私はその番組を聞いていませんが、他のサイトで話題になっていたので。

チャイコフスキー作曲「四季」より「6月:舟歌」とのことです。
https://www.youtube.com/watch?v=sM5q2yIkrDI

この「四季」では、「11月:トロイカ」が有名です。
https://www.youtube.com/watch?v=h_USMlrvqGM

Qホームページから無料で貰えるイラスト又はキャラクターなどはありますか?

ホームページから無料で貰えるイラスト又はキャラクターなどはありますか?

Aベストアンサー

そういったものは素材専門のサイトにありますので
そういうサイトを巡回してみてはいかがでしょうか?

Q絵の作者と題名を教えて下さい

 数年前にNHK教育の美術系の番組で見た絵なのですが…。
周囲が緑多くて(木&葉)、その真ん中に池があって(睡蓮が浮かんでたような、浮かんでなかったような…)、その池の中に女性(少女?)が横たわっています。(顔だけ水面に出ていて、身体は水面下です)
女性(少女)の表情がホントに生きてるようで、今にも動きだしそうな感じ。(に見えました)
口が少し開いてたかな…。
水の透明感や光の効果が、とても素晴らしく印象的でした。

 絵を見たら、これだ! と判ると思うのですが、Web上で探しても見つかりません。
どなたか、御存知の方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えて頂けないでしょうか?
宜しくお願い致します。
(文章で絵の感じが伝わっていると良いのですが…)

Aベストアンサー

ロンドン、テートギャラリー所蔵のジョン・ミレイ作「オフィーリア」に間違いありません。
以前、テレビ東京の「美の巨人たち」で取り上げられ、今でもホームページに詳しく載っています。

参考URL:http://www.tv-tokyo.co.jp/


人気Q&Aランキング

おすすめ情報