子どもに名前を付ける時、「ら行」の文字を含む名前は避けた方がよいでしょうか

Question

西洋語の“Ｒａ、Ｒｉ、Ｒｕ、Ｒｅ、Ｒｏ”の発音は、日本語の「ら、り、る、れ、ろ」の発音と随分違っていると思います。
ですから、子どもの名前に「ら行」の文字を含む名前をつけたら、その子は、将来、西洋人と交渉するときに、自分の名前を「ら、り、る、れ、ろ」と発音して良いのか、それとも、西洋人に合わせて“Ｒａ、Ｒｉ、Ｒｕ、Ｒｅ、Ｒｏ”と発音すべきなのか迷ってしまうのではないでしょうか。
ですから、子どもに名前を付ける時は、「ら行」の文字を含む名前は避けた方が良いのではないでしょうか？

noname#100500 · Accepted Answer

あなたがそう思うのなら、あなたのお子さんには「ら行」の名前をつけなければいいと思います。
さんずいのついた漢字は嫌だなあと思えば避ければいいですし、季節の入った名前は良くないと思えばつけなければいいのです。
何の間違いでもありませんよ。

umanomimi2 · Answer

なぜ西洋人に合わせなければならないのですか？

最近、子どもに変な西洋風の名前をつける親が増えてきましたが、私から見ると嘲笑の対象でしかありません。
国際化＝英語が話せる、西洋風にすることという勘違いをしている人が多いこと、残念に思います。

もし西洋人と交流することになるとすると、相手は何をこちらに求めると思いますか？
相手が教養が高いほど日本らしさを求めてくるんですよ。
教養の高い上流階級の人ほど、日本の文化や歴史に造詣があり、突っ込んだ質問をしてきます。
自国の文化や歴史に対してきちんとした知識のない人は、相手にされませんよ。

西洋人と交流するときのことを考えるなら、より日本らしい名前が好まれるのですよ。
例えば、竜馬、龍一、龍之介、林蔵、これらの名前で、その名前について日本の歴史・文化についてきちんと語れるようにすると、よりまともな付き合いができます。

shizumo · Answer

ジュン　Jyun　スペインとかだとフンになります。
チヒロ　Chihiro　キヒロとかヒヒロになります
ミフネ　Mifune　ミヒューン
気にしても仕方ないでしょうね。

ichi5ichie · Answer

日本語には漢字・カタカナ・ひらがなと
たくさんの表記がありそれぞれに意味があり
それらを駆使して子供のために名前をつけることができるのです。
そんなすばらしい名付けは外国にはできないのですから
西洋人に合わせたり発音を気にするなんてもったいないですよ。

swktnk · Answer

気に入った名前にラ行の文字が入るのならばそれでもいいと思います。

私は外国の人が、日本人はRとLの発音が出来ないといったときに、
外国の人も日本のらりるれろを正しく言えないでしょう？と言いました。
日本人は便宜上名前をアルファベットで表す時に、RかLを使っているだけで、
日本語のラ行はRとLのどちらの発音ではないといいました。
だから、西洋人に合わせる必要はないと思います。
どうどうと日本語の発音でらりるれろを発音していいと思います。

msfmsf · Answer

将来、西洋人と交渉するかどうかもわからないのに、今からそんなことで悩むのって、もったいなくありませんか？

付けたい名前を付けたらいいじゃないですか？

ＬだろうがＲだろうが、外国人は気にしません。
伊達公子さんは「DATE」で、英語でデートですよ！
英語でどうあろうと、日本人としての名前である以上、外国人受けを狙う必要はありません。

子どもに名前を付ける時、「ら行」の文字を含む名前は避けた方がよいでしょうか

あなたがそう思うのなら、あなたのお子さんには「ら行」の名前をつけなければいいと思います。

なぜ西洋人に合わせなければならないのですか？

ジュン Jyun スペインとかだとフンになります。

日本語には漢字・カタカナ・ひらがなと

気に入った名前にラ行の文字が入るのならばそれでもいいと思います。

将来、西洋人と交渉するかどうかもわからないのに、今からそんなことで悩むのって、もったいなくありませんか？

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング

ジュン　Jyun　スペインとかだとフンになります。