はじめまして
翻訳学校に通っているものです。先生方からすすまれ、エージェントなどに履歴書を送ろうと思いますが、フリーの翻訳家で働く際に当たって、「本名」ではなくいわゆる「偽名」を使うことは可能でしょうか? 私自身、本名が好きではなく日常生活においては学生時代の頃から偽名を使って暮らしています。よくよくは正式に改名する予定です。フリーの翻訳家として働く際にあたって、本名と違う名前をペンネームみたいに使うことは可能でしょうか?
ただ、履歴書に書いている昔勤めていた会社にエージェントが連絡を取ったり、それと契約書にサインするにあたって本名と名前が違わないかどうかなどで採用されなかったりされないのかと思うと心配になります。
はっきり本名を使ったほうが簡単かもしれないと思いますが、嫌いな名前を使うよりかは日常生活で使っている名前を使っても支障がなかったらその方が・・・って思ってしまいます。
ちょっと変な質問ですが、どうぞよろしくお願い申し上げます。
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
質問者さんが履歴書を送ろうとしているエージェントが、出版翻訳か実務翻訳かわかりませんが、私は戸籍上の名前とは異なる名前(旧姓)で実務翻訳の仕事をしています。
税務署に提出する「所得税の青色申告承認申請書」という書類に「屋号」という欄があり、ここに仕事で使用する名前を記入して提出しています。
(「個人事業の開廃業等届出書」という書類にも「屋号」欄があるはずです。)
報酬の振込み先も旧姓名義の口座を使用していますし、毎年エージェントさんから送られてくる税金関連の書類(支払調書)も仕事上の名前の名義になっています。
ご参考まで。
No.1
- 回答日時:
こんばんは★
履歴書にペンネームを使うのは、かなり社会の常識からかけ離れていると思います。下手したら、詐欺罪や、不当な労働を目的としていると捉えられる可能性もあります。
名前もわからない人を雇用するのか?と言う事です。
そもそも、ペンネームとは、本来の個人とは別で評価していただく為の、匿名性を守るための物です。
本名がどんなに嫌であっても、ペンネームでの履歴書送付はそれ以前の問題と思います。
就業後、翻訳家として活動する際に、ペンネームで活躍されることはなんら問題はないと思います。
まずは、きちんと本名で履歴書を送付し、翻訳した作品等の署名に、ペンネームを使われるのがベストであると思います。
就職活動頑張ってください♪
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(恋愛相談) 婚活アプリで知り合った彼女に偽名を使ってしまいました。 会う前に、最初彼女が本名使って来てビックリし 0 2023/01/03 01:50
- その他(恋愛相談) 婚活アプリで知り合った彼女に偽名を使ってしまいました。 私はかなり特殊な苗字で、まだ会っていない方に 4 2023/01/03 08:50
- 歴史学 エジソンが円筒形レコードを発明した当時はなんと呼ばれていたんでしょうか?それから円盤型レコードを発明 4 2022/07/16 02:08
- ヨーロッパ 自分のものでないクレジットカードを海外でオンライン使用 8 2023/07/14 06:19
- 中途・キャリア 45歳で転職活動中です。活動経過はなかなか厳しいですが、先日ある公務員の書類選考と一次試験が通り、面 4 2022/05/04 04:38
- 新卒・第二新卒 就活中の大学生です。 志望度の高い企業に履歴書をメールで送り、「選考の結果、ぜひ面接に〜」と書類選考 2 2022/08/23 02:41
- ドメイン・サーバー・クラウドサービス ブログのドメインについて質問です。 【説明】 ブログドメインを(本名の下の名前)blog.comにし 3 2022/09/22 11:53
- その他(法律) 子供の名前(漢字)を改名された方で 裁判所に提出する申し立ての理由として 通称名として永年使用した。 1 2022/05/17 17:04
- Facebook 僕はフェイスブックで 2 2023/07/09 22:25
- その他(ブログ) ブログについて質問です。私の本名を鈴木花子と仮定して「はなこブログ」を立ち上げて自分の今までの経験談 2 2022/09/19 20:06
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
漢字のことです。「藏」
-
個人事業主の屋号を印鑑登録
-
名倉堂って?
-
e-Taxにおける、特記事項の全角...
-
青色申告の屋号の効力について
-
国内非居住者(日本人)の日本...
-
個人事業主で複数のペンネーム...
-
古物商の許可について
-
健康保険の料金について
-
汲取り代の勘定科目と固定資産...
-
私は風俗嬢として働いてます。 ...
-
チャットレディの給与明細について
-
廃業時 の 元入金などの処理
-
とび職で独立する方法を教えて...
-
個人事業主の代表者名変更について
-
民間の貸金庫は安全ですか?
-
サークル収入が20万を超える場...
-
開業届けを出したいのですが、...
-
開業前の仕入れはどう記帳すれば?
-
洋菓子のグリーン
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
漢字のことです。「藏」
-
個人事業主の屋号を印鑑登録
-
個人事業主ではないフリーラン...
-
勝手に地図上に法人屋号が掲載...
-
催事などに出展する領収書の発...
-
軽自動車の名義変更で名義を屋...
-
個人事業でのビジネスネーム使...
-
個人事業主で複数のペンネーム...
-
建築士事務所の名称と屋号
-
ビジネスネームでの領収書や請...
-
郵便物の受取人氏名は、サイト...
-
はじめまして
-
アマゾン内のマーケットプレイ...
-
ペンネームを使って法人名で起...
-
賃貸マンションを所持していて...
-
屋号で「大学」という文字は使...
-
自動車修理工場、中古車販売の屋号
-
コンパニオン 領収書 名刺 作成
-
お豆腐屋さんにピッタリな屋号は?
-
起業するにあたり屋号を決める...
おすすめ情報