英単語の意味について

capital punishment はなぜ死刑などの意味になるのですか？
なぜcapitalを使うのかがわかりません・・

No.1 ベストアンサー 回答者： Haignere 回答日時： 2010/01/15 19:43

punishmentは「刑罰」を表し、capitalは「死刑に値する」という意味があるからです。

では、なぜcapitalに「死刑に値する」という意味があるかというと、capitalの語源はラテン語で「頭の」とか「（頭にかかわることから）命に関わる」という意味を表していました。それでcapital cityは「頭の都市＝首都」、capital punishmentは「命に関わる刑罰＝死刑」などのように使われるのようになったのだと思います。

この回答へのお礼

なるほど～　capitalは頭＝命に関わる部分という意味だったんですね！

すっきりさせていただきました。ありがとうございました。

お礼日時：2010/01/16 17:16