中国語で何て言いますか？

「ぬいぐるみ」は中国語で何て言うのが普通でしょうか？
辞書で調べると、「布制玩偶」と「毛公仔」がでてきました。
どちらが良いですか？または、もっと普通に使われて
いる単語があれば教えて下さい。

例えばお店などで「干支のぬいぐるみ有りますか？」とか
「パンダのぬいぐるみが欲しい。」とか言う感じで使いたい
んです^^;

No.2 回答者： rikuketsu 回答日時： 2010/01/20 12:35

「玩偶」or「公仔」

どっちもよいです。
干支のぬいぐるみ＝生肖公仔/生肖玩偶
パンダのぬいぐるみ＝熊猫公仔/熊猫玩偶

No.1 回答者： cubics 回答日時： 2010/01/19 15:20

パンダだとか、干支の動物のぬいぐるみの場合には、通常の人形を意味する「娃娃」（ワーワ、wa2wa)でいいと思います。

「ぬいぐるみ」であることを区別する場合、「布娃娃」(ブー～、bu4～)が使われます。

この回答へのお礼

早速回答ありがとうございました。

お礼日時：2010/01/22 13:57