No.2ベストアンサー
- 回答日時:
A. She is a WOMAN doctor.
B. She is a woman DOCTOR.
Aで言った場合は【産婦人科の医者です。】となる場合があるようです。
【女医です。】と言いたいのであればBになります。
(女医ですと言いたい場合は、【She is a doctor.】でよいとも思いますが…。^_^;)
参考までに、
よく言われる例ですが、
blackboard 【黒板】と言いたいときは、第一強勢は blackに、
black board【黒い板】と言いたいときは、第一強勢は board に置きます。
複合語(2語を1語にしたもの)は前、
2語(形容詞+名詞)は【原則として】第一強勢は後ろとなります。
No.1
- 回答日時:
私自身が使い分けているのは次のようなことです。
A・ a WOman doctor......特に医師が女性であることを強調して伝えたいような際に使われる。
It is all a woman doctor to work in the gynecology of the hospital.
その病院の婦人科に勤務しているのはすべて女医である。
B・ a woman DOCtor......女医・性別に特別な意味を持たず、単なる女医として使われる。
It was one woman doctor to have been dispatched in Nairobi.
ナイロビに派遣されたのは一人の女医であった。
この回答へのお礼
お礼日時:2010/01/20 16:41
ご回答ありがとうございます。
はっきりした意味の違いがあるようなのですが、辞書に載っていないのです。もしかしたら、意味的な違いはないのかもしれません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語倒置.強調、について詳しい方お願いします 4 2023/07/22 12:59
- 英語 meddling か meddlesome か 1 2022/08/10 18:51
- 英語 関係代名詞について質問します。 とある問題集の例文なのですが Do you know the wom 1 2022/11/26 13:53
- 英語 高校1年、英語の質問です 4 2023/07/03 21:28
- 英語 「to不定詞」の形容詞的用法で修飾される名詞が意味上の主語になるか目的語になるのかの判断方法について 1 2023/04/17 09:55
- 英語 部分否定 7 2022/11/10 11:07
- TOEFL・TOEIC・英語検定 My doctor has decided to specialize in foot care. 1 2022/07/22 16:35
- 英語 He will be a doctor. は日本語でどういう意味? 昔、英語の問題で「彼は医者になる 7 2022/07/16 01:27
- 中学校 中学英語 The old woman は三人称単数ではないのですか? 3 2022/04/30 08:48
- 英語 someone rich or rich someone 3 2023/05/20 18:20
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
kindの比較級って、more kind?...
-
perfectとperfection?
-
of being
-
ultrasonicとultrasound
-
all the students と all of th...
-
It was very fun は間違い?
-
most of the peopleとmost peop...
-
英語に関する質問です。 It wou...
-
more+名詞って文法的にありなの?
-
[ my friend ] と [ my dear fr...
-
illustration illust 違い
-
so~as、such~as、の違いについて。
-
「~時間」の[ hour ]の複数形...
-
essential、vital、indispensab...
-
the most + 形容詞 + of + 名詞
-
英語で0歳ってどういうのでしょ...
-
a little と a little bit の違...
-
感嘆文のhowとwhat
-
形容詞+a+名詞
-
■I am of the opinion that~に...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
kindの比較級って、more kind?...
-
perfectとperfection?
-
most of the peopleとmost peop...
-
almost all (of) the~
-
「~時間」の[ hour ]の複数形...
-
[ my friend ] と [ my dear fr...
-
pre happy birthdayの意味
-
in process / in progress
-
「近くの」と「近い」
-
a little と a little bit の違...
-
more+名詞って文法的にありなの?
-
of being
-
thanのあとに形容詞が来ても良...
-
「have a look at~」という表...
-
ultrasonicとultrasound
-
mostにtheが付かないのはどうし...
-
比較級: higher 名詞 than ...
-
It was very fun は間違い?
-
remain C と hold C の違い (...
-
illustration illust 違い
おすすめ情報