「知ったこっちゃない」 使い方 意味

「知ったこっちゃない」の使い方、使う状況、意味について質問です

A君とB君とC君が会話をしています。

Ａ→Ｂ： 昔さ、「なんとか・・・の花の蕾」て本があったの知ってる？　　
　　 Ｂ： 知らない。
Ｃ→Ａ： それって「なんとか・・・の花の種」じゃない？
　　 Ａ： そうだったけか。
Ｂ→Ｃ： 知ったこっちゃねーよ！（笑）

Ｃ君はＡ君に対して、曖昧ながらも知ってることを言っただけなのに、Ｂ君から「知ったこっちゃねーよ」と言われて、なぜだかイラッときました。（ちなみに私です）

ＢはＣに対して「結局大事なところがわかってないじゃないか」という意味で突っ込みを入れたつもりなのでしょう。しかし、このシチュエーションで「知ったこっちゃない」という言葉を使うのは、何か使い方が間違っているような気がします。辞書にもネットにもあまり情報がありません。
他の方が「知ったこっちゃないの意味」について既に質問なさっていますが、それを見てもいまいち理解できません。
上のような状況で、「知ったこっちゃない」の使い方は正解なんですか？　

No.5 回答者： santana-3 回答日時： 2010/01/31 20:51

Ｂ君は個人的にその話に興味が無いので、「蕾」であろうが「種」であろうが、関係無い。

要するに、自分にとっては「どうでも良い事」なので「（自分が）知らなくても関係ない」と言う意味で、「知ったこっちゃねーよ」。

だから他の人の「結局大事なところがわかってないじゃないか」という意味ではありません。
突っ込みを入れたわけでもありません。

いうなれば、「そんな事はどうでもいい」と言う意味です。

No.4 回答者： narara2008 回答日時： 2010/01/31 20:26

ＢはＣに向かって、

ＡとＢの会話に割って入ったことを
咎めた言い方になっています。

「知ったこっちゃねーよ」→「そんなのどうでもいいことさ」
もしくは、
→「知ったかぶりして人の会話に割り込んでくるんじゃねーよ」
→「知ったかぶりするな」
というような意訳が可能です。


＞正解なんですか？　

正解です。
直接、本音をぶつけると友人同士で険がたちます。
やんわりではなく、ちょっとふてくされ気味で
痛烈に表現しているわけです。

No.3 回答者： Willyt 回答日時： 2010/01/31 19:46

この例は使用法としては間違っていると思います。

知ったことではないというのは関心がないという意味であり、話題の事柄を知っていて、そんなことは私の関心を惹くことではないという意味に使います。ところがこの例では訪ねられた事に関する知識がなく、それをくどく尋ねてて来るのを苛々して吐いた言葉ですよね。『そんなこと知るかよ』くらいが正しいのではないでしょうか。

　知るというのは知識があるという意味の他に、関係する、治めるというような意味があり、この意味で使うのが知ったことではないという言い回しです。

No.2 回答者： pentium100 回答日時： 2010/01/31 19:44

Cくんの発言から感じ取れる裏の意図は

　そんな本には興味はない。
　俺様がそんなくだらない本など知っているわけがないだろう。
　お前もちょっと知ってたぐらいで偉そうにするな

といった負けず嫌いでプライドの高そうな雰囲気が漂っております。


ちなみに、
ここでCくんの「知ったこっちゃない」の使い方が正しいかどうか、
を論じることに意味はないと思います。

Cくんはアナウンサーや新聞記者、あるいは国語学者でもなければ、
日本語の規範となるような言葉遣いをする人として生きているわけでもないですよね？

ようするにCくんはなにかと突っかかってくる嫌な奴、
で片付けておけばいい問題だと思います。

No.1 回答者： kanatosama 回答日時： 2010/01/31 19:42

知ったこっちゃない　は、知らない事だという意味です。