中国の義理の両親と兄への手紙で質問いたします

中国の義理の両親と兄への手紙で質問いたします

うちの嫁が来日１年目になるので
中国への義理の両親と兄に日本の年賀状を
旧正月に合わせて送ろうと思い
何か三言ぐらいを書こうと思いますが
両親と兄にそれぞれに１枚づつ書こうと思いますが
いい四字熟語を思いつきません、、、、。

どうかいい言葉を与えてください！！

No.1 回答者： maoo-sato 回答日時： 2010/02/02 23:49

日本の年賀状をでしょうか。

私はいつも中国式でしか送った事がありませんが
参考になれば・・・下記

月並みなもので（ご存知でしょうけど）

新年快樂 　 恭喜發財　　万事如意
身体健康 　工作順利 　家庭幸福
生活快樂 　寅年大吉　　寅年大發
祝寅年行大運

上記等はいつも良く使って送っています。
中国式ならお嫁さんの方が良くご存知でしょうか。

No.2 回答者： hdlq 回答日時： 2010/02/03 20:35

ご両親へは：年年有余、虎虎生威、身体健康、万事如意

お兄さんへは：虎年发财（四文字熟語ではありません）事业有成、一帆风顺、

足りないかもしれませんが、役に立てればいいかなと思っています。

No.3 回答者： kasekiumi 回答日時： 2010/02/04 23:32

両親に

身體健康,長命百歳
福如東海,壽比南山

兄に
（事業）一帆風順,心想事成
萬事如意,虎虎生威

...などなどは、中国人の旧正月によく使われる四字熟語です
参考になったら嬉しいです