ラテン語を勉強していらっしゃる方のご意見をお伺いしたいです。
作品の中で使う予定があり、以下のようなラテン語作文を致しました。
「a continentia ad me plenum」
※a+奪格=「~から」(from)
※continentia=奪格・名詞(女)/continentia,ae,f. 「謙遜」
※ad+対格=「~へ」(to)
※me=対格・代名詞(仮に「私」は男だとします)
※plenum=対格・形(me(男)を修飾)/plenus,a,um 「満ち足りた」
以上で、「謙遜から(出発し)、満ち足りた「私」へ(向かう)」
という意味を出したいと考えているのですが、
(英語でいえば「from A to B」くらいの意味です)
文法ミスや、そもそも「a~ ad~」の文は不適切だという指摘は
ありますでしょうか?
※なお、本当は「この」節制から~としたいので、
「hac(「この」女性奪格)」を入れたい
のですが、字数制限上無理なのであきらめています。
私も昔はラテン語を勉強しておりましたが、勉強していたのが
昔であることと、ラテン語の「ニュアンス」がわかるほどに
勉強したわけではありませんでしたので、質問させていただきました。
よろしければご指導いただけませんでしょうか?
宜しくお願い致します。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 先行詞の限定詞が所有格の可否と可能な場合の定冠詞との使い分けについて 1 2022/11/30 15:03
- 日本語 〈場所を示す「に」と「で」〉 という誤り 36 2022/11/12 15:04
- 英語 提示文の構造等について 2 2022/12/25 23:24
- 英語 先日英語の勉強を始め参考書に 指示代名詞+所有格はNGとありましたが、後の問題でこれはあなたの辞書で 3 2023/05/11 01:08
- 日本語 「が」についての叩き台です。ご感想をお聞かせください。 93 2022/09/29 14:11
- 哲学 日本語は 言語類型として あたかも始原のごとくである 3 2022/05/29 04:41
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 第1外国語は私が産まれた当時から、父側家族みな(父以外、みんな医学 2 2023/07/05 22:20
- 英語 「名詞+for...to不定詞句」で「for以降」が完全な文となる場合の名詞との関係について 4 2023/04/26 09:45
- 哲学 M の話:ことばは オノマトペから出来てきた!? 1 2022/11/12 05:12
- 英語 この to 前置詞は何の用法ですか? 6 2022/06/02 16:09
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
日本語いらない
-
中国語に、日本語で「どうした...
-
台湾語? スイヨーって?
-
孔明さん
-
台湾人の名前は、姓と名でどっ...
-
中国の旧王朝?の名前ってどん...
-
中華料理「珉珉」という店名の...
-
中国語でキスを意味する言葉
-
中国人の友人が数人います。 「...
-
ドイツ語と中国語を勉強したい...
-
【中国人に質問です】中国の吉...
-
漢文の遺徳文章の出だしからが...
-
中国語についてです 毕竟は副詞...
-
新しい中国語入力ソフトを発明...
-
貴校に行きたい理由は3つありま...
-
中国語の"値段"という単語につ...
-
荒野行動をプレイ中に白いバー...
-
サミー(Sammy)は女性の名前です...
-
「梅」はなぜ「ばい」と読む?
-
天安門事件や台湾独立万歳を中...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「今を生きる」「今を楽しむ」...
-
いろいろな外国語で「藤」「田...
-
月の光 を ラテン語で
-
ラテン語で・・・・・
-
ラテン語の『聖なる』を表記す...
-
ラテン語と「光り輝く」を表わ...
-
第二外国語で迷っているもので...
-
XAU(金) XAG(銀) 何の略?
-
ラテン語を和訳できますか? フ...
-
ガングリオンは何語
-
ラテン語・・・どうしようか迷...
-
ラテン語で・・・
-
ラテン語でどう書きますか?
-
ラテン語変換サイト
-
ギリシア、ラテン語の r が l ...
-
ニュウリス(0)は何語ですか?
-
ラテン語について教えて下さい。
-
どのように読むのでしょうか。。
-
ラテン語訳で質問です。
-
ラテン語について
おすすめ情報