No.3ベストアンサー
- 回答日時:
#1です
すみませんでした、ちょっと調べてみました、
「Davy Jones」 は16世紀のロンドンのパブ経営者で、
酔いつぶれた(酔いつぶした)客をロッカーに隠し水夫に売り飛ばしていたから来たのが由来という説。
昔は酔い潰したり暴力を振るって気を失わせ、そのまま水夫にしてしまうことがあったらしく、
このような行為を「shanghai(上海という言葉を動詞として使用した?)」という言葉もあったらしいです。
もう一説
カリブ海の西インド諸島の方言で悪魔または幽霊を「duppy」「duffy」と言っていたそうで、これらが訛って「davy」なった。
「Jones」は聖書に出てくるヘブライの預言者で鯨に飲まれた「Jonah (ヨナ)」の変形だそうです。
最後
「Davy」はウエールズの水夫の守護神「St. David」のことだそうです。
なぜDavy Jones' lockerが「海底」という意味については、
「locker」は錠を下ろす人(もの)という意味で、
碇人足のDavy Jonesということで、海底を連想したのではないでしょうか、
最初のパブのオヤジの名前説だと、「水夫に売り飛ばす」という行為が、金目のものをはぎ取ってロッカー(綴りは「locker」と一緒)ごと海に沈める等の噂が立ち、海に沈むので海底を連想したのかもしれません。
go to Davy Jones' lockerで「海の藻屑と消える」という意味ですので、パブのオヤジの名前説に一票です。
No.2
- 回答日時:
この回答へのお礼
お礼日時:2010/02/21 23:17
有難うございます。
wikiで不明だったので投稿させていただいたのですが……。やはりそう簡単にはわかりそうにありませんね。
もう一度、英語のカテゴリーで投稿してみようと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 洋画 インディ・ジョーンズの新作が公開されますが、 6 2023/06/30 16:08
- ガーデニング・家庭菜園 花の名前を教えてください 2 2023/03/10 05:17
- 洋画 外国映画について。以下の映画シリーズで特に好きな映画シリーズを教えてください。全部好き、全部嫌い 以 9 2023/07/23 10:15
- 教えて!goo 例えば・・Aさんが4つのカテゴリーに、 毎日7件づつの質問で1日28件の質問を 「教えて!goo」に 4 2022/10/22 13:21
- 歴史学 漫画エマにでてくる貴族の爵位について質問です 漫画の中で、爵位なしのウィリアムと爵位を持つ父の娘であ 3 2022/08/30 11:47
- その他(言語学・言語) 独語由来について質問です。 日本以外(海外)のインターネットで調べてみたけど、 独語由来の音楽用語と 4 2023/03/04 02:42
- 恋愛・人間関係トーク 質問サイトで読解力がない奴と話すとイライラします。こういう人の対処法を教えてください。2 23 2022/09/13 17:19
- 教えて!goo 以前、トークカテゴリーに質問を投稿した際に 頂いた回答が「謝れ、みんなに手をついて謝れ!」でした。 4 2023/08/24 15:46
- 英語 英文を読んでいるとき、頭の中はどのように働いていますか? 9 2022/08/21 02:00
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「個」と「ヶ」の違い
-
「いらした」は、正しい尊敬語...
-
新人さんの休みについて。 新人...
-
仕事で新人に、長年勤めてる自...
-
ラインでさりげなくデートに誘...
-
広島は昔は廣島という漢字だっ...
-
新人歓迎会 主役が断ってもいい...
-
周りがみんな忙しそうだから何...
-
新人なのに歓迎会の会費を取ら...
-
新人は来ないで欲しい
-
ホストクラブやキャバクで花を...
-
入ってきた新人がかわいい件。 ...
-
旧かなづかいの「る」に似た文字
-
「改変」と「変更」の違いって?
-
残業しないけど、仕事も遅い新...
-
「余すところなく」と「余すこ...
-
福岡県糟屋郡、粕屋郡?
-
労働価値説に依拠して、カロー...
-
字が綺麗な、又は汚い偉人を教...
-
なぜお局は新人に冷たくするの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「個」と「ヶ」の違い
-
「いらした」は、正しい尊敬語...
-
新人さんの休みについて。 新人...
-
仕事で新人に、長年勤めてる自...
-
新人歓迎会 主役が断ってもいい...
-
ラインでさりげなくデートに誘...
-
世論(よろん)と世論(せろん...
-
広島は昔は廣島という漢字だっ...
-
社内報:写真撮影拒否はできる...
-
入ってきた新人がかわいい件。 ...
-
「余すところなく」と「余すこ...
-
バイトで欠員が出たとき、新人...
-
福岡県糟屋郡、粕屋郡?
-
ホストクラブやキャバクで花を...
-
旧かなづかいの「る」に似た文字
-
なぜお局は新人に冷たくするの...
-
「改変」と「変更」の違いって?
-
蕎麦屋さんに「大むら」という...
-
折衝?接渉?折渉?
-
銅鏡銘文の意味
おすすめ情報