No sex, no drugs, no wine, no women No fun, no sin, no you, no wonder it's dark

ってどういう意味でしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2010/03/07 17:17

そのまんまでしょう。

セックスはない、ドラッグもない、酒もない、女もいない
楽しみはない、罪もない、おまえもいない、どうりで暗いわけだ

「No fun」の頭文字が大文字なのは、そこで歌詞の行が切り替わっているからではないでしょうか。確かに退屈そうな状況ですね。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

「it」 は 「No sex, no drugs, no wine, no women No fun, no sin, no you, no wonder 」

ではなく

「No sex, no drugs, no wine, no women No fun, no sin, no you,」

までを指すのですね！勘違いしてました！

＞「No fun」の頭文字が大文字なのは、そこで歌詞の行が切り替わっているから

そうみたいです！
Kirsten Dunst という人が歌う「 Turning Japanese 」という曲のようです。
参考になりました！
教えてgooには自称専門家がたくさんいますがucokさんはまぎれもない英語専門家です！

お礼日時：2010/03/07 17:40

No.2 回答者： noname#111034 回答日時： 2010/03/07 15:04

自分の身の丈だけの勝手な解釈です。

セックスもなく，クスリもなく，酒もなく，女もなけりゃ，楽しみなんてない。楽しみがなけりゃ道徳的な罪も生じない。罪がなけりゃ人間なんか存在しない。当然に暗闇だけが残るね。

No.1 回答者： tennsiontm 回答日時： 2010/03/07 14:57

”セックス、ヤク、ワイン、女がいなけりゃ、楽しみも罪もお前も何もない、明らかに（疑う余地なしで）まっ暗闇だよ。

”

no youに自信がありませんがいかがでしょうか。