英文通訳出来る人いませんか？

先日、海外品機器購入したんですが、日本語説明書付となっていたものの、商品のアピールだけで、操作方法が書かれていませんでした。
試しにいじってみたんですが、思うように設定できません。
次の内容が解読出来ればいいんですが、通訳ソフトの内容では、不十分なので、理解出来ませんでした。
親切な方、教えて頂けないでしょうか？

a) clear: used with the mode button to enter the programming mode.
b) mode: used with the clear button to enter the programming mode and to scroll through the different modes.
c) up/down: The arrow up / down button is used to change the program set points.
d) enter: accept the changes and stores the settings.

To change the set point:

1) Press and hold the (clear) and (mode) buttons for 5 seconds.
2) Now press the (mode) button nine times to display the current set point. (RELAY is displayed)
3) Use the (up) and (down) arrow buttons to change the set point.
4) Press (enter) to accept the change.
5) Press (clear) to return the unit to RUN mode. (CO2 ____PPM is displayed)

No.1 回答者： tennsiontm 回答日時： 2010/03/11 12:56

a)クリアー：プログラムモードに移行する際モードボタンと共に使用

b)モード：プログラムモードに移行する際クリアーボタンと共に使用、また異なるモードに移行する際にも使用
c)上、下：上向きの矢印と下向きの矢印はプログラムの設定値を変更するときに使用
d)エンター：変更を承認し設定を保存する

設定値の変更方法

1)（クリアー）と（モード）を５秒間長押し
2) その後、(モード)ボタンを９回押し現在の設定値を表示する（ＲＥＬＡＹが表示される）
3) 変更の承認のため(エンター)を押す
4) ユニットをＲＵＮモードにする為(クリアー)を押す（co2_ppmが表示される）

であっていると思います。

この回答へのお礼

tennsiontm様、有難うございます。
とても参考になりました。
どうしても、解決できなかった謎が、やっと分かりました。
有難う御座いました。

お礼日時：2010/03/11 14:49