No.1ベストアンサー
- 回答日時:
1、招待状というのは、一枚のはがき大の紙に、きれいなフォントで、体裁よく書かなくてはなりません。
そのパターンがありますから、あらゆるところで調べてください。手紙のマナー集(英文)を見つけて ください。これを見つける楽しみも味わってください。
2、会場が16時とは?
3、日本では重要視しない傾向がありますが、英語圏では曜日が大事です。まっさきに何時と時刻があり、何曜日、何月何日という順番になります。
4、○○さんもくるので、とはどういう意味ですか。○○さんを餌にして呼んでいるわけですか。もし来なかったらどうするんですか。
5、ほかの方への招待状には、別の人の名前を出すのですか。
6、最初から翻訳を頼むのではなく、まず、自分で作ってごらんなさい。その手直しを頼んで御覧なさい。
この回答へのお礼
お礼日時:2010/08/23 10:14
お礼が遅くなってすみません。
貴重なご意見をありがとうございました。
そのとおりですね。自信が無くても自分で書いてみて、それを添削していただいた方が自分も、招待される方も気持ちが良いですね。
今回は自分で書いた英文で何とか通じましたが、次回は招待状用のマナー英文を勉強してから書いてみようと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 結婚式・披露宴 私は35歳の男で今年10月に挙式を行う予定です。 今は招待状の作成中で誰を招待するか大体決まっていま 7 2023/06/14 17:56
- 結婚式・披露宴 友人から結婚することになったので式に参列してほしいと連絡がありました。 招待状を送りたいので住所を教 3 2023/03/12 21:34
- 大学受験 国立受験 11月からの大逆転劇を起こすには 7 2022/11/14 19:24
- 政治 昨年6月に英国で開かれたG7サミットには、文在寅(ムン・ジェイン)前大統領が参観国首脳として招待され 3 2022/06/29 07:43
- 政治 ガーシー議員が除名されたら、同じく除名された斉藤隆夫議員と共に歴史に名前を残す事に成りますよね? 6 2023/03/10 08:56
- 英語 技術論文の引用文献の英語表記法 3 2022/11/16 09:52
- 大学受験 3浪しようと思うので、アドバイスお願いします。 自分としては結構メンタルきつくて後期でいいから、東京 3 2023/02/13 21:47
- 英語 英語の表現について教えて下さい。 家事代行サービスをAという人がお願いしました。 Aの家族は病気がち 2 2022/06/19 18:41
- クラシック どっちが上か?第二弾「葉加瀬太郎と高嶋ちさ子、どっちを選ぶ? 究極の選択」 7 2023/05/08 19:49
- ライブ・コンサート・クラブ ※矢沢永吉のファンクラブ入ってますが、㈯は、なかなか当たりません。そうしたら、当たりますか? 0 2023/05/13 20:25
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「当」と「本」の使い分け
-
ハガキサイズの対比は、4:3、16...
-
あて名の書き方
-
男性は「小生」、女性は・・?
-
メール文中の社名の敬称は?
-
退職した会社に離職票等送付し...
-
校長先生という呼び名を丁寧に...
-
貴社に該当する語、NPO法人宛て...
-
○○様ご夫妻?○○ご夫妻様?
-
会社関係のご遺族宛の文書、教...
-
赤い文字で文を書くことは、な...
-
「~より」と「~から」の使い...
-
Wordのはがき差込印刷でハイフ...
-
忌引きでずる休み
-
ふちなし機能が無いプリンター...
-
「様」、「殿」、「氏」の使い分け
-
「けれど」と「けど」はどう違...
-
絶縁されてる娘に手紙を書いて...
-
出席しない法事へ ご仏前を送...
-
「拝啓」「敬具」の「拝啓」を...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ハガキサイズの対比は、4:3、16...
-
校長先生という呼び名を丁寧に...
-
卒業するので教授にお礼(菓子折り)
-
退職した会社に離職票等送付し...
-
あて名の書き方
-
祝電の披露の仕方
-
「当」と「本」の使い分け
-
嫌いな人への色紙に書く言葉が...
-
赤い文字で文を書くことは、な...
-
男性は「小生」、女性は・・?
-
メール文中の社名の敬称は?
-
「けれど」と「けど」はどう違...
-
医師へのお礼の手紙の書き方
-
貴社に該当する語、NPO法人宛て...
-
○○様ご夫妻?○○ご夫妻様?
-
「様」、「殿」、「氏」の使い分け
-
出席しない法事へ ご仏前を送...
-
泊めていただいた御礼に…
-
「~より」と「~から」の使い...
-
絶縁されてる娘に手紙を書いて...
おすすめ情報