act as resource personnel

act as resource personnel という表現に出会いましたが、意味がわかりません。Googleで検索するとたくさんの用例が出てきます、がそれでも意味がわかりません。どなたか教えていただけませんｋ？

No.3 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2010/03/22 06:40

　＃１さんのおっしゃるのもごもっともです。

＃２さんはカトリック信者の集まりに出た人のリソース・パーソンのサイトを、上げて下さり、大変いい勉強になりました。これは辞典でも「会議などの中心人物」という定義で下記にも記載されています。

　http://eow.alc.co.jp/resource+person/UTF-8/

　ところが　resource personnel と尻尾に nel の余分が付くと、江戸時代的にいえば「口入れ屋」、昭和の言葉では「職業紹介所」、平成なら「ヘッドハンター」（あ、まだ平成でしたね）、下記を見ると題目はリソースパーソネルなんですが、まあ言ってみれば「人探し」の商売みたいです。

　http://www.resourcepersonnel.com/contact_us.asp

　下記はまだ書きかけのようですが、こま切れを繋ぐと

　http://eow.alc.co.jp/resource+personnel/UTF-8/

　「人材開発］みたいな仕事ですね。

この回答へのお礼

いろいろ詳しく調べて頂き、ありがとうございます。勉強になりました。また次回もよろしくお願いします。

お礼日時：2010/03/28 11:36

No.2 回答者： OKWave_com 回答日時： 2010/03/21 22:55

resource personnel は、

resource person　：　リソースパーソン
と同じ意味合いではないでしょうか。
（act as resource personnel　：　「リソースパーソンの役を務める」、「リソースパーソンの機能を果たす」）

”リソースパーソン”のキーワードでWeb検索していただいたら、日本語の解説が得られるはずです。

ご参考
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&source=hp&q …

No.1 回答者： googoo1956 回答日時： 2010/03/21 21:12

　「有能な人材として活動する」ではいかがでしょうか。

この回答へのお礼

ありがとうございます。ちょっと難しく考えてしまいました。案外そのままの意味でいいのですね。

お礼日時：2010/03/28 11:34