「～自体」「～自身」という言葉の使い方

前から思っていたのですが、
この言葉が文で使われているのを見ても、
この言葉を抜いても文の意味が、
変わらないように思います。

例えば、文の中で、「自身」が「私自身」という形で使われているのを見ても、
「私」としても、別にいいんじゃないかな、
と思います。

でも、私の考えは間違っていると思いますが、
私の日本語能力が低いので。。

これらの言葉をどういったときに使えばいいのか。
正しい使用法を教えてください！

No.2 回答者： gldfish 回答日時： 2010/03/23 18:22

前の方のご説明の意味以外で。

例えば、「これは一般論や常識としてではなく、私に関しての話ですが」と差別化することで、相手に押し付ける事のないように主張を抑えます。
例：
「それは間違いだと私自身思います。」
（「それは間違いだと私は思います」よりは、やはり控えめな主張。）


あるいは、これとスタンスは似ていますが、「自分の中だけで噛みしめている」ような意味にも使えます。
例：
「私自身、とても有意義に過ごせました。」
（「（周囲がどう判断するかはともかく）私は私の中でそう感じている（信じている）」というような、やはり主観的な思いを強調したい時に使います。）

「私自身は気にしていなかったのだが、周囲には心配をかけたようだ。」
「私自身はあまり興味無いけれど、彼はとても気に入っているようだ。」
（「やはり「私に関しては」「私の中では」という主観的な意味がより強まります。）

No.1 回答者： kine-ore 回答日時： 2010/03/22 08:49

自身：(2)その人・そのものを特に強める語

自体：（用法）名詞の下につけて意味を強める場合が多い。（由来）自分のからだの意から。
（ベネッセ「表現読解国語辞典」）