A 回答 (10件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.9
- 回答日時:
北関東ではよく使います。
「けえ」になったりします。東京でも、くだけた表現として使います。
おーい元気かい中村君‥‥
野球小僧に会ったかい‥‥
覚えているかい、子供のころを‥‥
No.8
- 回答日時:
#3ですが、#6さんの
>「かい?」は方言なんですかい?
この「ですかい?」式の言い方は北海道ではしませんで、それこそ昔話の世界の表現に感じられます。
#7さんがお書きの通り、北海道では親しい間の日常会話でしか普通は使わない言い方でして(例外:市場などで魚屋さんが「安いよ~買っていかないかい」などと通る人に向かって言ってますが)、丁寧な言い方では決してありませんので、「ですます体」との共存はあり得ない感じですね。
生でお聞きになりたければ、北海道の市場などを訪れると聞くことが出来ると思いますよ。函館の市場や廉売ならほぼ100%聞けます。
農漁村のお年寄りに話しかけてもおそらく聞くことが出来るでしょう。
でも札幌の街中で若い人に道を尋ねてもこの言い方は聞けないでしょうね。
No.7
- 回答日時:
No3回答者さん同様に北海道在住です。
方言なのですか?(方言なのかい?)当地ではごく一般的に使っておりまして・・。
妻や子供,親しい友人との会話:「大丈夫かい?怪我は無かったかい?」「元気かい?風邪は治ったかい?」「そろそろ出掛けるかい?昼は外で食べるかい?」「品物はスーパーにあったかい?安かったかい?」「あそこのラーメンうまかったかい?」「外は寒くなかったかい?ストーブ強くするかい?」etc・・・。
ただ、こうやって考えてみると意外と親しい間柄(少なくても敬語が必要のない間柄)で使っているような感じはしますね。目上には間違っても使いませんよ。
昔の布施明の歌:「遅かったのかい?君を好きになるの~が、遅かったのかい!」なんてのもありましたがね~。方言でしたか・・・。
No.6
- 回答日時:
あれ? 「かい?」は方言なんですかい??
講談社国語辞典によると、「<終助詞>親しみを持って尋ねる。」時に使われるようです。
関東に住んでますが、使うこともありますよ。
>あれ? 「かい?」は方言なんですかい??
この言い方は普通にわかりますね。おそらく「かい?」の前に「です、ます」がつくと私は違和感ないようです。「大丈夫ですかい?」ならわかりますが「大丈夫かい?」なら「???」ですね。
今の場合でも>あれ? 「かい?」は方言なんですかい??ならいいのですが、>あれ? 「かい?」は方言なのかい??なら「???」になっちゃいますね~ ありがとう
No.4
- 回答日時:
関東在住ですが、確かに「~かい?」は全くといっていいほど使われません。
「食べるかい?」「大丈夫かい?」とは言わず、「食べる?」「大丈夫?」と言います。他の地域は知りませんが、少なくとも関東では「~わよ」「~だわ」等と同様に、絶滅候補語の1つかもしれません。若い人には全く使われませんが、ある年(50代くらい?)以上の女性の間では「わよ」「だわ」は普通に使われているようです。
ちなみに、「他の地域では全く使われない」もっと言うなら「年輩者しか使わない」という意味で、他地方の方言と同じように、「わよ」「だわ」も間違いなく方言だと思っています。
No.3
- 回答日時:
一応辞書にも出ています。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/28883/m1u/%E …
こちらでは19.1.8 のところにあります。
http://www.geocities.jp/niwasaburoo/19shuujosi.h …
当方北海道ですが、まったく普通に使っていて方言という認識はありませんでしたが、そうですか、日本全国で使っているわけではなかったんですね。
では、かくれんぼの時の「もういいかい」とか、古くなりますが歌謡曲の「今は幸せかい」も、分からない人には分からなかったんですね。
>かくれんぼの時の「もういいかい」とか、古くなりますが歌謡曲の「今は幸せかい」
↑の「かい」はわかるんですよ。「かい」をつけても日本語として意味は伝わってるんですが、ニュアンスが伝わらないんですね~。 歌手がステージで「へぃ~ 元気か~ぃ??」って観客に言うのはちゃんとわかります。が普段の会話でいきなり最近元気かい?っていわれたら、えぇ~~~!!??ってなっちゃいますね~
ありがとう 昔話や劇とかテレビとかのセリフ等だけで使われるものと思ってました。まさか日常会話で使うとは知りませんでした。実際私は生で一度も聞いたことがないので一度は聞いてみたいものです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 会社・職場 私の考えすぎでしょうか?どう思いますか? 2 2023/08/18 10:35
- いじめ・人間関係 これって、私はブサイクって意味?意味がよく解釈できません。考えすぎ? 6 2023/08/18 09:38
- カップル・彼氏・彼女 彼女が元気ない時LINEしたくないものなんですか? 最近ずっと病んでしまってます。 大学で成績が上が 6 2023/06/12 23:54
- その他(悩み相談・人生相談) 押して引くにはまっているのでしょうか。 マッチングアプリで付き合う前の3回目のデートの彼がいます。 1 2022/06/02 22:09
- 恋愛・人間関係トーク 男子大学生です。先日、好きな子に食事に誘いました。長い間返信が来ず、聞いてみたら悩んでたと言われまし 1 2023/07/26 09:39
- 恋愛・人間関係トーク 男子大学生です。先日、好きな子に食事に誘いました。長い間返信が来ず、聞いてみたら悩んでたと言われまし 1 2023/07/26 09:41
- デート・キス マッチングアプリで付き合う前の3回目のデートの彼がいます。 いつもステキなデートプランをお昼から準備 1 2022/05/30 11:33
- 会社・職場 どう思う? 3 2023/08/19 08:59
- ストレス どう思いますか? 3 2023/08/20 15:46
- いじめ・人間関係 会社の同僚の一言にすごく考えて悩んで傷ついて病んでます。どう捉えられますか? 3 2023/08/19 07:34
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「良さそう」を「良さげ」と言...
-
ブルマの発言「きょいきょい」
-
おめことは昔の言い方なのかど...
-
「くっつく」と「ひっつく」の...
-
方言について 「〇〇やけー…」と...
-
ねぶるって???
-
「じきに来る」これは方言?
-
金沢の方言は関西弁と似てます...
-
「遠いい」は間違い?
-
大分 「だいぶん」と発音する...
-
「~かい?」ってどこの方言で...
-
「ちゃんと」 は方言?
-
東北弁で「とてもうまい」とい...
-
「けつまずく」は方言?
-
方言?? 友達がお土産買ったか...
-
「おかん」、「おとん」とは方...
-
これって方言?
-
「死なんといて」ってどこの方...
-
「めっさ」って?
-
「~たときない」??
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報