nothing interesting?? と聞かれた場合、面白いこと

nothing interesting?? と聞かれた場合、面白いことがあればyesでなければnoですか？？

No.3 ベストアンサー 回答者： Chicago243 回答日時： 2010/04/02 08:42

混乱するようならYesやNoを使わずに答える方法があります。

人が示した例を拝借して申し訳ないのですが、

Ａｒｅ　ｙｏｕ　ｔｉｒｅｄ
Ａｒｅｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｔｉｒｅｄ

どちらの質問にもつかれているなら、
I am tired.と答えればYes/Noの使い方で悩みません。

nothing interesting??
は何か面白いことはないの?という質問でしょうから、
ないならNothing(無いよ)と答えられますね。
ちょっとしたバリエーションで、
Nothing particularly. 特にありません
とかも可能です。
もうちょっと文にするなら、
There isn't any.
There isn't anything interesting at all.
なんていえます。

ぎゃくにあるなら、
There is something (interesting).といっても良いかと思います。

No.2 回答者： diamondcave 回答日時： 2010/04/01 19:07

英米語で質問されて”Ｙｅｓ”ｏｒ“Ｎｏ”で答えたい時には　次のことを憶えておられたらいいと思います　　“Ｙｅｓ”ｏｒ　”Ｎｏ”よりも　言いたいことの意味が　肯定（～です）の場合は常に“Ｙｅｓ”　他方　否定の場合（～ではない）は　常に“Ｎｏ”です．　例をあげれば

“Ａｒｅ　ｙｏｕ　ｔｉｒｅｄ？”＝『疲れてますか？』　肯定＝『（ええ）疲れてます』　これは解りますよね　“Ｙｅｓ”です
”Ａｒｅｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｔｉｒｅｄ？”＝『疲れていませんか？』＝肯定『（いいえ）疲れています』
この場合　日本語の（いいえ）につられて　“Ｎｏ”と言いやすいんですが，言いたい意味は『疲れています』ですから　”Ｙｅｓ”です．反対に　否定＝『疲れていません』だったら　“Ｎｏ”なんです．
日本語では，『ええ（～でないです）』とか　『はい，（～ではないです）』と　『ええ』と『いいえ』
に重点が置かれ　英米語では　“（はい・ええ；いいえ）より，このあとの意味が肯定＝『～です』なら常に“Ｙｅｓ”：
否定＝『～ではないです；～しません』なら“Ｎｏ”と言います．　慣れるまで少し戸惑いますが
上記のことを考えるだけで，すぐにできますから．
だから，あなたの回答は正しいんですよ　　もっとも “～～ｍｉｎｄ・・・？”で聞かれた場合は
別になりますけど・・・．私は３７才・通訳案内士国家試験合格（通訳の仕事ではありません）実用
技能英語検定（英検）二次試験面接試験官・ＴＯＥＩＣ　９８０点取得者，　国家公務員です・・・けど

No.1 回答者： gldfish 回答日時： 2010/04/01 19:02

そうですね。

英語には「いいえ、あります」「はい、ありません」という言い方は存在しません。