【最大10000ポイント】当たる!!質問投稿キャンペーン!

和訳をお願いします。
友達が作ってくれた曲なんですけど、ドッキリで日本語で歌ってあげたいんです。
どうか和訳のほうを手伝ってください。


『The Word』
Even if you don't believe in what you feel,you can see the change that is inside of you
don't cast out what you feel might be true.

I tell you from my heart you see for you to be Happy Eternally,
with your family forever you can be

with our Heavenly Father He who loved us so.He can show us what to do and where to go
if our hearts are ready to know

listen to your heart so you can believe in what do you want to be leavin' out of your life

When you see some little sprouts begin to grow,it will shine some light and you will start to know
cause your taste buds will start to tickle

even just a little bit at a time
knowing what is growing will taste sublime
your thoughts will start to rhyme

Cause it's coming from the tree
of life,the tree of life
who's fruit is tender sweet,and white

Cause it's coming from the tree
of life,the tree of life
who's fruit is tender sweet,and white

When the heat starts coming you will know for sure,nourishing the word and acting is the cure
you discover,if you can endure

it starts with soil is running low,do you have enough to let the good things grow
with your might,get ready to sow,cause it's

Cause it's coming from the tree
of life,the tree of life
who's fruit is tender sweet,and white

You will never know if you will let your doubt,keep you in a desert with expected drought,
swelling water,keeps filling a spout

that gives you clean and bright and fighting faith
that never lets you down.
come drink freely from the water that is

Cause it's coming from the tree
of life,the tree of life
who's fruit is tender sweet,and white

Cause it's coming from the tree
of life,the tree of life
who's fruit is tender sweet,and white


※一度質問したことがある内容ですが、
カテゴリが違うところにしてしまっていたので
再び質問させていただきます。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (1件)

歌詞ということであるなら、譜面とあわせる必要がでてきますよね。


それはどうするんですか。散文と詞は違いますけど、それもどう処理すればいいのですか。
who's fruit is tender,sweet...は
whose fruit の意味ですか?
believe in と believe は意味が違います。どっちでしょうか。
またその後続くフレーズが解読できません。
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング