至急英訳をお願い致します!
あまり英語力がないため時間をかけられず
こちらのサイトを頼ってしまいました。
以下の文章です。
昨年、健康診断で癌に進行する可能性がある細胞が見つかり、経過観察になりました。
数年前に約2年間数ヶ月ごとの検査を受け、やっと検査から解放されたのに、また同じ部位の経過観察です。
今年に入り、別の部位にポリープらしきものが見つかり、念のための検査が増えました。
自分自身のことであるし、あなたも色々と問題を抱えていたため話すことは控えていましたが、時々襲ってくる恐怖心や悲しみに耐えられず、心のバランスを失いがちでした。
そんな時にあなたに八つ当たりや傷つけるような言葉を言ってしまい、本当にごめんなさい。
以上です。
宜しくお願い致します。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
The cell with the possibility of progressing to cancer by the checkup was found, and it became a passage observation last year.
The inspection in every several months several years ago of about two years is undergone, it was finally liberated from the inspection, and the passage of same part observation.
It enters this year, the one that seems to be the polypus is found in the separate site, and the inspection for attention has increased.
Oneself, and speaking because of your a variety of having the problem was not able to endure fear that sometimes attacked it and sadness, and tended to lose the balance of the mind though kept from.
I'm sorry really for saying snarling and the damaged word to you then.
でいかがですか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 婦人科の病気・生理 子宮摘出手術について 子宮内膜ポリープ1センチ数年前よりあり、 経過観察 チョコレート嚢胞7センチが 4 2022/12/14 12:55
- がん・心臓病・脳卒中 乳癌について、細胞診について大至急教えてください! 1週間前に乳癌検査を受け穿刺をしたところ、1.2 1 2022/09/13 21:45
- がん・心臓病・脳卒中 大腸がん検診で再指摘を受けました 6 2022/11/15 07:47
- がん・心臓病・脳卒中 大腸ポリープについて質問です。 5年前に大学病院で大腸カメラをしました。 上行結腸に2ミリの腺腫が見 2 2022/09/02 17:41
- 病院・検査 健康診断との向き合い方について 4 2022/06/28 09:30
- 呼吸器・消化器・循環器の病気 高齢者の肺マック症と気管支鏡検査のリスクについて 3 2022/11/12 19:58
- 大学受験 高校1年生 医学部受験 中学受験をし、中堅私大付属の中学に入りました。当初入学した時は、医学部に行き 5 2022/09/03 23:37
- がん・心臓病・脳卒中 マンモグラフィー検査結果 金属影の意味 2 2023/08/17 21:56
- 会社・職場 会社の健康診断について 健康診断の結果って会社の上司とか事務員、同じ部署の奴に見せる必要性はあります 5 2022/07/19 19:19
- 病院・検査 腸閉塞の疑いのある私が大腸内視鏡検査を受ける目的は何でしょうか?単なる癌検診なら検査済みですが・・・ 2 2023/01/10 01:05
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
至急!尿検査前日にオナニーし...
-
首吊りどこ締めるの
-
尿検査の前日は自慰控えたほう...
-
尿検査前日に自慰行為した時の...
-
1日前の検尿
-
今朝、毎朝の習慣でオナニーし...
-
変な話しになります。尿検査で...
-
射精をして1週間以内に尿検査を...
-
検便についてです。 便は取れた...
-
腕を見たら黄色くなってる部分...
-
2つの数値のうち、数値が小さい...
-
彼女のことが好きすぎて彼女の...
-
EXCELで条件付き書式で空白セル...
-
口の中に黒い血の塊
-
値が入っているときだけ計算結...
-
男です。昨日の午後3時くらいに...
-
白血球が多いとどんな心配があ...
-
Excelで""で囲む方法
-
リンク先のファイルを開かなく...
-
小数点以下を繰り上げたものを...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
首吊りどこ締めるの
-
中出しをするとお腹が痛い・・・。
-
麻疹風疹の抗体検査結果につい...
-
エクセルでエラーが出て困って...
-
白血球が多いとどんな心配があ...
-
彼女のことが好きすぎて彼女の...
-
検便についてです。 便は取れた...
-
勃起する時って痛いんですか? ...
-
至急!尿検査前日にオナニーし...
-
納豆食べた後の尿の納豆臭は何故?
-
これって喉仏ですか? 私は女性...
-
EXCELで条件付き書式で空白セル...
-
精子が黄色?
-
小数点以下を繰り上げたものを...
-
値が入っているときだけ計算結...
-
口の中に黒い血の塊
-
健否~書類の書き方~
-
甲状腺が腫れているが血液検査...
-
はしかの抗体検査は何科の病院...
-
テスターで断線を調べる方法教...
おすすめ情報