英語の健康診断書のチェックリストの項目を日本語に訳さなければならないのですが下の項目の英文の意味がよくわかりません。
堪能な方教えてください。。。

6 have you ever abused any narcotic or other substance(whether legal or prohibited?)
7 if necessary are you prepared to undergo physical test to
verify the answer given in questions 6 and 7 above?

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

6、あなたは以前に何らかの麻薬、あるいは他の薬物(合法・非合法にかかわらず)を乱用(正常な量を超えて飲みまくること)したことがありますか



7、あなたは、もしそれが必要とされた場合、上記の問6および7への答えを証明するための検査(physical、なので尿検査とかそれ系統)を受けることを認めますか

……だと思います。
    • good
    • 0

もういい回答が出ているので、これは余分ですが



 番号これでいいんですか?7番の終わりが変ですね。
    • good
    • 0

6 貴方は今迄に麻薬または他の薬品を(合法的または非合法的にもかかわらず、)を悪用


した事がありますか?

7 もし要求された場合、貴方は上記の6と7に対する回答を実証するために、実地テストを受ける用意がありますか?
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q英語の質問です! otherとothersとanotherとthe otherの ちがいは何ですか(

英語の質問です!
otherとothersとanotherとthe otherの
ちがいは何ですか(。• . •。) ??
教えてください!!(>人<;)

Aベストアンサー

こんにちは。
私は、時々、この単語で、間違えてしまいます。分かっているつもりなのにというところで、自信はありませんが、私なりにまとめてみました。

旺文社『ロイヤル英文法』の図、新たに書きなおして、添付画像にしましたので、それをご覧になりながら、読んでみてください。


まず、二つのリンゴがあった場合に、片方を選んだら、もう片方は、ひとつしかありませんから、the other ということになります。the がつくのは、それが特定できるからです。

②/⑤
ひとつを選んだ後に、全部を取り出さないで複数のリンゴを選んだら、others ということになります。

これを、the others となったら、他のリンゴ全部(All the others)というようにひとまとめに扱った時に言います。

②は変則的
another というのは、one other ということで、単数ですね。
つまり、another apple というと、多数のリンゴで、最初に選んで、残りの中から、もう一つ選んだ時に、another apple といいます。最後のひとつは、the otherということになります。

③ 複数のリンゴを取り出したら、some apples です。その残りは、the othersです。残りのうち、全部を取り出さないなら、others (定冠詞がないから、つまり、どれそれと決まっていない適当な数のリンゴ)

④一個のリンゴを取り出して、もう一つ取り出すなら、another appleです。

文章にすると、なんとなくすっきりしません。
(すっきりとしていない理由は、これらの日本文が、多少、故意に英文に合わせたものだからです。英語の文法を覚える時だのコツだと思ってください。日本語は、こういう数を表す時に曖昧さがあるからです。)

では、実際の英文を書いてみました。
----------------------
He has two daughters; one is a teacher, and (______) (__) a nurse.
彼は、二人の娘がいます。一人は、先生で、他方は、看護師です。

①にあてはまります。(キーワードは、2つの内1つ)
答えは、the other is

He has three daughters; one is a teacher, and (______) (__) a nurse.

三人の娘がいて、一人は先生で、もう一人は、看護師。
だったら、②変にあてはまります。
答えは、another is (キーワードは、1つずつ)

三人娘の最後の子が現れたら、
He has three daughters; one is a teacher, and another is a nurse. (______) is a doctor. (最後の一人は医者です。)
これも、②変ですが、The other が入ります。(キーワードは、最後)

One of the ten relatives is in Tokyo. All (______)(__) in Nagano prefecture.

10の親戚のひとつが東京にありますが、他のみんなは長野県です。
②には当てはまります。(キーワードは、残り全部)
答えは、the others are

I don't like this one. Could you show me(_______)?
私はこれは嫌いです。もうひとつを見せてください。

④で、(キーワードは、全部でいくつあるか分からないので、次に1つずつ)
答えは another
これは、another cup of coffee と同じですね。

私の図式化の中には、
① 1対1 なら、one vs the other
② 1対多数で全てなら、one vs the others
②変 1対 1 of 多数 なら、one vs another of the others.
③ 任意の2以上 対 残り全部なら、some vs the others
④ 1対任意の1 なら、one vs another
- 1対多数で任意の数(2以上/全部でない)なら、one vs others
⑤ 任意の2以上 対 任意の数(2以上/全部でない)なら、some vs others

実践問題(以下は、例文を元に作文したものなので、カッコ内自体は間違っていないつもりですが、文章的に問題があるかもしれません。TOEICによく出てくる問題のようです。)
--------
By the end of this year, our company is considering dividing into two separate companies, one developing and treating operating system, (______) producing applications software and selling them.

答えは、the other

 今年の末までに、弊社は、二つの会社に分けようと考えています。ひとつは、OSの開発と取り扱いをするもので、他方は、アプリケーションソフトの製造と販売をします。

(_____) manufacturers including IBM and Dell have been facing falling their profits as a result of stiff competition and the shift in growth in the PC market toward consumer sales.

答えは、Other (Other manufacturers で、other は形容詞になります)

 IBMとDellを含む他の製造会社は、熾烈な価格競争の結果とPC市場の成長が、消費者販売に移行したことで、利益の下降に直面しています。

(______) significant factor causing the PC problems is increasing number of uncategorized computers malware.

答えは、Another

 PCの問題を引き起こすもう一つの重要な要因は未分類のコンピューター・マルウェアの増加です。

こんにちは。
私は、時々、この単語で、間違えてしまいます。分かっているつもりなのにというところで、自信はありませんが、私なりにまとめてみました。

旺文社『ロイヤル英文法』の図、新たに書きなおして、添付画像にしましたので、それをご覧になりながら、読んでみてください。


まず、二つのリンゴがあった場合に、片方を選んだら、もう片方は、ひとつしかありませんから、the other ということになります。the がつくのは、それが特定できるからです。

②/⑤
ひとつを選んだ後に、全部を取り出さないで...続きを読む

Q次の選択問題を教えてください。 (1) It is necessary to make the fa

次の選択問題を教えてください。

(1) It is necessary to make the fact () to everyone.

①know ②known ③knowing ④to know

(2) His father, () ,is over seventy.

①he looks like ②he seems ③it seems ④he seems like

(3) Get your work done by tommorrow morning, ().

①if always ②if then ③if possible ④if anywhere

(4) "Why is he so angry?" "Who () ?"

①thihks ②makes ③knows ④needs

(5) I was told to take a bath, () advice I followed.

①which ②whose ③its ④what

(6) He hurried to the station () miss the last train.

①lest he should ②in order that he may ③in case he should not ④until he should not

(7) "We had terrible weather during our vacation." "()?What a shame!"

①Did you ②Had it ③Was it ④Were you

(8) Such conduct does not () a gentleman.

①begin ②become ③belong ④behave

(9) I don't have the () idea of the result.

①biggest ②smallest ③faintest ④most

(10) () was a present from my father.

①My old camera of this ②My old this camera ③This my old camera ④This old camera of mine

(11) I hope you'll be () in the entrance examination.

①successions ②successive ③successors ④successful

(12) Books that can be enjoyed by young and old () are rather rare.

①either ②each ③altogether ④alike

(13) Your composition is good () the spelling.

①but ②except for ③unless ④except

(14) This is the () book I was looking for.

①very ②almost ③exactly ④rightly

次の選択問題を教えてください。

(1) It is necessary to make the fact () to everyone.

①know ②known ③knowing ④to know

(2) His father, () ,is over seventy.

①he looks like ②he seems ③it seems ④he seems like

(3) Get your work done by tommorrow morning, ().

①if always ②if then ③if possible ④if anywhere

(4) "Why is he so angry?" "Who () ?"

①thihks ②makes ③knows ④needs

(5) I was told to take a bath, () advice I followed.

①which ②whose ③its ④what

(6) He hurried to the s...続きを読む

Aベストアンサー

(1) It is necessary to make the fact () to everyone.
②known

(2) His father, (), is over seventy.
③it seems

(3) Get your work done by tommorrow morning, ().
③if possible

(4) "Why is he so angry?" "Who () ?"
③knows

(5) I was told to take a bath, () advice I followed.
①which

(6) He hurried to the station () miss the last train.
①lest he should

(7) "We had terrible weather during our vacation." "()? What a shame!"
①Did you

(8) Such conduct does not () a gentleman.
②become

(9) I don't have the () idea of the result.
③faintest

(10) () was a present from my father.
④This old camera of mine

(11) I hope you'll be () in the entrance examination
④successful

(12) Books that can be enjoyed by young and old () are rather rare.
④alike

(13) Your composition is good () the spelling.
②except for

(14) This is the () book I was looking for.
①very

(1) It is necessary to make the fact () to everyone.
②known

(2) His father, (), is over seventy.
③it seems

(3) Get your work done by tommorrow morning, ().
③if possible

(4) "Why is he so angry?" "Who () ?"
③knows

(5) I was told to take a bath, () advice I followed.
①which

(6) He hurried to the station () miss the last train.
①lest he should

(7) "We had terrible weather during our vacation." "()? What a shame!"
①Did you

(8) Such conduct does not () a gentleman.
②bec...続きを読む

Q並び替えてください! (with/went to/didn't/you/you/Kyoto/him/

並び替えてください!
(with/went to/didn't/you/you/Kyoto/him/,)?

Aベストアンサー

You went to Kyoto with him, didn't you?

Qcan answer と can't answer

can answer と can't answer の聴き取りのコツはありますか。ゆっくりだと分かるのですが、早口の場合アンサーのnが気になって肯定でもが否定キャナンに聴こえたりで、、、

Aベストアンサー

can answer クナンサ
can't answer キャナンサ
と聞えると思います。

Qtell me what you want , and i'll give it to you

外国人の知り合いができ、写真を見せ合いましたが、彼の写真はまだ1枚しかみていません。 私は英語が下手で苦手なんですが、
I want to see more your pics.と入れたら、tell me what you want , and i'll give it to you と帰ってきました。これはどういうことをいっているのですか?以前、別の知り合いにおかしな英語の使い方をして、シモねたな事を言ってしまっててかなり恥ずかしい思いをしたことがあり、今回もなんだかやな予感が・・・。教えてください
おねがいします。

Aベストアンサー

Tell me what you want , and i'll give it to you.
何(どんな写真)が見たいか言って、そしたら送るから。

命令文+AND の教科書的な文ですね。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報