For the third year in a row,～の訳

in a rowは連続してって意味ですよね？the third yearは三年目だと思うのですがこの場合どういう意味なんでしょうか

No.2 ベストアンサー 回答者： yumetanosi 回答日時： 2010/04/17 22:56

for three years in a row

for the third year in a row

この言い方はどちらも同じで『3年連続で』という意味です。
『連続三年間』『連続3年目』で同じです

しかし、
She won the race for the third year.
彼女は3年目（で初めて）でレースに勝った。

となり、in a row がないと意味が違ってきます

この回答へのお礼

なるほどとてもわかりやすいです。ありがとうございます。

お礼日時：2010/04/17 23:07

No.1 回答者： opensource 回答日時： 2010/04/17 20:58

「3年連続で」です。

この回答へのお礼

なるほど。threeじゃなくthirdなので混乱しました。

お礼日時：2010/04/17 21:09