英訳したいのでご協力お願いいたします。

英訳したいのでご協力お願いいたします。

彼は大学生の頃、英語を専攻していたが、プライベートでは写真を撮ったり絵を描くことを楽しんでいた。
そして、営業の仕事をしている今もマイペースに創造し、表現することを楽しんでいる。

という文を英訳したいのですが、自信がないのでどなたか例文を作っていただけますか？
宜しくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： mastequila#3 回答日時： 2010/04/21 01:02

When he was in college he majored in English.

Outside his studies he enjoyed taking as well as drawing picutures.
Now he's working as a salesman working at his own pace, creating and epressing his ideas.

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！
とても助かりました。心から感謝致します。

お礼日時：2010/04/22 00:36

No.2 回答者： mastequila#3 回答日時： 2010/04/21 01:06

すみません、最後 "expressing"です。

"x"がぬけちゃった。