支配さるるってどういう表現

支配さるるってどういう表現

以下は原文

汝心に支配さるるならば汝は王であり、肉体に支配さるるならば奴隷なり。

No.2 ベストアンサー 回答者： f272 回答日時： 2010/05/01 18:17

あ，申し訳ありません。

連用形ではなく連体形でした。

この回答へのお礼

あらためて、回答してくれてありがとうございます！

お礼日時：2010/05/01 19:48

No.1 回答者： f272 回答日時： 2010/05/01 11:45

「支配される」の古い言い方ですね。

今とは少しだけ活用の仕方が違っていました。文法的に言えば、「支配される」は下一段活用の動詞の連用形ですが、「支配さるる」は下二段活用の動詞の連用形です。

この回答への補足

回答ありがとうございます。

わたしは日本語の古文が苦手なんですよ。もとより、母語ではありませんから。多少接触したことはありますが、今でも覚えているのは「恐る」の連体形は「おそるる」ぐらいですかな。正直、いったいなんでこの「支配さるる」が連用形かも伺いたいのですが、解釈してもらうのは難しいですよね。

補足日時：2010/05/01 17:22