霞がかる？（外国人質問）

霞がかる？（外国人質問）

たまたま「霞がかる」という表現が見られますが、この「かる」の意味と当て字は何でしょう。

お願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： spring135 回答日時： 2010/05/05 18:39

「霞がかる」を分解して、主語＝霞、格助詞＝が、述語＝かる、と思ったら、これは誤解です。

「霞がかる」は一つの動詞です。「ぼやける、ぼっとしてはっきりしない」という意味です。
語源的には「霞がかかる」からきています。霞とは薄い雲、霧のようなものです。これが山にかかって（覆って）そこが風景としてぼける、ぼやけることからきています。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

合成語だったんですか。道理でどう考えても筋が通りませんでした。

お礼日時：2010/05/06 18:26