ウォーターサーバーとコーヒーマシンが一体化した画期的マシン >>

タイの住所のに出てくる単語の意味
タイによく行きますが、ホテルなどの住所で、良く見かける単語が幾つかあります。
その単語のタイの意味とかご存知な方いらっしゃれば教えて頂けると助かります。
(タクシーで行くときなどの何かにと説明しやすいと思うので)
「Wattana」、「Klongtoey」とかソイのあとに「Nua」とかです。
アドバイスよろしくお願いします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

「Wattana」=


バンコクの、区の一つ。
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Map_Watthana.png
スクンビット通りの北側。

「Klongtoey」=
バンコクの、区の一つ。
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Map_Khlong_Toe …
スクンビット通りの南側。

「Nua」=
「北」(側)
⇔「Tai」=「南」(側)
    • good
    • 0
この回答へのお礼

j2000jpさん
お礼が遅くなり失礼しました。
簡潔かつ明瞭にアドバイスいただき非常に良く判りました。
区画がこの様になっていたんですね・・・。
この図も感動しました。
貴重なアドバイスありがとうございました。

お礼日時:2010/05/11 20:22

単語の意味は、既出の通り、単純に「住所」ですが、


タクシーの運チャンとの会話でしたら「住所」よりも、
「通り名」で指示する方が通じる可能性が高いと思います、

たとえば フジスーパーでしたら「スクンビット、ソイ33、フジスーパー」
と言った方が通じ易いと思いますよ。

住所よりも、通り名を覚えておいた方が、タクシーには便利だと思います。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

hiko3323さん
タクシーの機会についてアドバイスいただきありがとうございます。
riderfaizさんからもありましたように、タクシーの場合、やっぱり、そうなんですよね・・・・。
おっしゃるようにsoiで説明してその入り口か奥かで話してみるようにします。
具体的な配慮ありがとうございました。

お礼日時:2010/05/11 20:32

タイは日本の「都道府県」に近い行政単位をとっています。


仮に「1都76県」とします。バンコクだけが「都」でその下位行政単位は
「区」(特別区)になります。他の県では「郡」。
「Wattana」も「Klongtoey」も区の名称です。
ワッタナー区はタイで最も日本人占有率の高い区で
西はスクンビット通りのSoi1~東はプラカノン運河まで、北はセンセープ運河
南はスクンビット通りまでとなります。つまり一般的にスクンビット界隈と
言う場合、ほとんどがワッタナー区になります。
http://203.155.220.239/subsite/index.php?strOrgI …
(↑区役所のホームページ)
この南隣、つまりスクンビット通りより南側の地区がクロントイ区です。

ヌアは「北」です。
ワッタナー区で日本人が多く住んでいる辺りの町名は「クロンタン・ヌア」、
ソーイの名前で「ヌア」が着くのは「ナナ・ヌア(スクンビットSoi3)、
道路名で着くのは「サートン・ヌア」(東京銀行のある通り)、
チェンマイなどのタイ北部のことは「パーク・ヌア」といいます。

区の名前は郵便でしか使われないし、タクシーの運転手は地方からの出稼ぎが
ほとんどですのでバンコクの行政区とか正確な地名などは知らない人が
多いのでこれらの情報はタクシーの運転手に指示する上ではほとんど役に
たたないと思います。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

riderfaizさん
ありがとうございます。いつも教えて頂いているみたいで恐縮です。
丁寧なアドバイスで良く判りました。
クロントイ等は「市場?」市場に近いところ???と勘違いしてよく自分で混乱しておりました。

タクシーの件やっぱりそうですか・・・・。ホテルのタイ文字の住所見せてもピンと来る運転手が少なかったので・・・。
それでも住所の意味が良く判ったので自分としては大満足です。
ありがとうございました。

お礼日時:2010/05/11 20:27

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

QタイのEMSの伝票の書き方がわかりません。

タイのEMSの伝票の書き方を教えてください。URLを添付してくださる場合は携帯電話でも観覧可能なサイトでお願いします。

Aベストアンサー

ゆうびんきょく、国際郵便のサイトURLを書いておきます。
携帯専用のサイトではないですが・・・・・・。
http://www.post.japanpost.jp/int/use/writing/ems.html

タイへの発送という意味で良いでしょうか?
EMSに関しては「英語」表記で大丈夫です。
タイ語で書くことができないでも心配しないで下さい。
普通の外国郵便の書き方と同じです。

英語圏の国への表記と同じ方法です。
宛名の部分は

1行目 : 氏名
2行目 : ルームナンバー, 住所番号, 街路名
3行目 : 都市名, 地方名, 州名, 郵便番号

特に、2行目の住所は、先方(受取人)に良く確認なさることをお勧めします。

Qタイの友達に手紙を送りたいのですが…

タイの友達に手紙を出そうと思っているのですが、海外に手紙を出したことがないので全くわかりません。封筒とかはなんでもよいのですか?住所等の書き方は?誰か詳しく教えて下さい。バカですんまそん!

Aベストアンサー


差出人の名前 山田太郎
住所 東京都 千代田区南野1-2-3
郵便番号  111-1111
の場合

Taro Yamada
1-2-3 minamino Chiyotaku Tokyo
111-1111 Japan

受取人部分
差出人の部分を参考にして下さい。逆に書いていけばいいです。でも1-2-3のようなところは3-2-1とはしないで下さい。
相手の郵便番号忘れずにそれからJapanのところはThailandとしてください。
相手の名前の前にはミスター(Mr)とかミスを付けてください。
同じ面に差出人の情報(住所、氏名等)
その下に相手の情報(住所、氏名等)
他にエアーメールならNo.2の方のを参考に

これは私がタイの友達に手紙を出そうとして探していた時本に載っていたものです。  

QINVOICE(インボイス)ってなんですか?

質問するのが場違な場所だったらすいません(x_x)

仕事で、インボイスという言葉を耳にするのですが
今いちなんのことなのか分かりません。

請求書?なのでしょうか。

海外へ部品を発送時に、発行されるもの?
発送した後に発行されるもの?

どうか、頭の悪いわたしに
分かりやすくおしえていただけると助かりますm(--)m

Aベストアンサー

こんにちは。

#2の補足です。
日経新聞社の流通用語辞典ではこんな風になっています。

「インボイスinvoice
 商品を輸出する際の*送り状。売り主(輸出業者)から買い主(輸入業者)あてに出す書類で,売買契約の条件を正当に履行したことを記す。商品名や数量,単価,代金の支払い方法,運賃,*保険料などの明細通知書でもある。買い主は輸入品の仕入れ書として税関に提出する」出典:日本経済新聞社 流通用語辞典

業種によっても、企業によっても呼び方が異なるものでしょうが、基本的にはこんな感じではないでしょうか。

ご参考まで。

Q海外から日本の携帯電話にかけるには

海外から日本の携帯電話にかけにはどうしたらいいのでしょうか

固定電話なら、例えば、03-1234-5678にかける場合

81-3-1234-5678でいいのだと思いますが

携帯電話、例えば、090-1234-5678なら

81-90-1234-5678

でいいのでしょうか?

Aベストアンサー

固定電話03-1234-5678にかける場合

滞在国の国際電話識別番号-81-3-1234-5678です。

携帯電話090-1234-5678なら

滞在国の国際電話識別番号-81-90-1234-5678です。

滞在国の国際電話識別番号は、国によって違います。
イギリス、ドイツ、フランス、イタリア、スペイン、スイス、オランダ等ヨーロッパは、「00」(例外あり)です。
中国(中華人民共和国)、フィリピン、マレーシア、ニュージーランド等も「00」です。

アメリカ合衆国、カナダ等は「011」です。

香港、タイ、シンガポール等は「001」です。

台湾等は「002」です。

例えば、
イギリスから日本の固定電話03-1234-5678にかける場合

00-81-3-1234-5678になります。

アメリカから日本の携帯電話090-1234-5678にかける場合

011-81-90-1234-5678になります。

上に書いた国際電話識別番号は、昔、私が調べたものですので正しくないかもしれません。

念のため自分で国際電話識別番号は調べてくださいね。

固定電話03-1234-5678にかける場合

滞在国の国際電話識別番号-81-3-1234-5678です。

携帯電話090-1234-5678なら

滞在国の国際電話識別番号-81-90-1234-5678です。

滞在国の国際電話識別番号は、国によって違います。
イギリス、ドイツ、フランス、イタリア、スペイン、スイス、オランダ等ヨーロッパは、「00」(例外あり)です。
中国(中華人民共和国)、フィリピン、マレーシア、ニュージーランド等も「00」です。

アメリカ合衆...続きを読む

Qタイ:スクンビット通りから少し離れた場所への行き方

タイには今までもちょくちょく遊びに行っていますが
今春親の慰安旅行を兼ねて行く事になりました。

そこでスクンビット通り北部のフットマッサージやら色んなお店(ソイ20~50通りの奥)がある所に行こうかと思っています。
大通りから少し離れているので徒歩では難しいので往路はタクシーで行きますが、問題は帰りです。
いままで何度かバンコクで遊びましたが、大通りから歩ける距離の所しか遊びに行っておりません。
そこで質問があります。
<質問1>
そのあたりへ食事やマッサージやショッピングに行かれた方はどうやって戻ってこられるのですか?
(1)ある程度のソイ(通り)なら結構タクシーが走っている。
(2)バイクタクシーで帰る。
(3)ソイの交通手段のシーロー(軽トラバス?)を使う。
(4)お店の人にタクシーを呼んでもらう。
(5)別の方法がある
のいずれでしょうか?

<質問2>
シーローに乗りたいと母や妻も言っているので一度乗ろうかと思っています。
交渉制だとは聞いておりますが(交渉すれば良いのでしょうが)一般的に、シーローは一人ずつ別々の料金でしょうか?
それともトゥクトゥクやタクシーのように何人乗っても一回あたりで請求されるものなのでしょうか?
相場はどれぐらいでしょうか?(タクシー初乗りが35Bなので20B位??)

「行ってみれば判る」のかも知れませんが、老齢の母親を連れてゆくので余り無理はさせれず
(また、(2)は母親は危ないでしょうし、(3)は探し回ると疲れるでしょうから難しいので)
事前に判れば計画が立て易いので、行き慣れた方からコメント頂けるとありがたいです。
勝手な事を書き連ねましたが、よろしくお願いします。

タイには今までもちょくちょく遊びに行っていますが
今春親の慰安旅行を兼ねて行く事になりました。

そこでスクンビット通り北部のフットマッサージやら色んなお店(ソイ20~50通りの奥)がある所に行こうかと思っています。
大通りから少し離れているので徒歩では難しいので往路はタクシーで行きますが、問題は帰りです。
いままで何度かバンコクで遊びましたが、大通りから歩ける距離の所しか遊びに行っておりません。
そこで質問があります。
<質問1>
そのあたりへ食事やマッサージやショッピング...続きを読む

Aベストアンサー

色々問題があるんですが…
まずスクンビット通りソーイ20=レンブラントのあるソーイ、アソーク交差点近く。
スクンビット通りソーイ52=BTS終点オンヌット駅、ロータス脇
20~50という範囲は極めて広範囲だということを認識してください。
ご存じのようにソーイの奇数は北側、南側は偶数ですが、北と南の数値は
アソークを越えて東に来るとどんどんずれて対応しなくなります。
普通日本人が行動範囲にしているのは南ではソーイ16~26までで、その先、
ソーイ36、38、40の3本をあわせたぐらいです。ソーイ38がトンロー(ソーイ55)の
対面になります。

ある程度のソーイならタクシーが通る、確かにそうです。
これは南側ならソーイ22、24、26、40、42という通り抜けのできる
道ならまず心配要りません。ソーイ36も通り抜けできますが、流しの
タクシーはあまり通らないです。

シーロという乗り物は北側だけ、偶数のソーイ内にはいません。
シーロは距離による定額料金制です。その定額の路線内を通る限り、
その金額で行きます。乗り場に料金が貼ってあります。流し(スタンバイ
場所に戻る車)を拾ったり、路線外に行くと交渉になります。
基本的にスクンビット通りのシーロは奇数のソーイをスクンビット通りと
ソーイの奥を結ぶ役割ですのでソーイをまたぐ(例えばソーイ49から39へ
行かせる)と料金が割高になります。またスクンビット通りの33~55までの
シーロは1台いくらで乗るので人数に関係ないし、乗り合いもしません。
スクンビット通りソーイ63(エカマイ通り)を走るシーロは乗り合いですので
1人いくらになります。
シーロがスクンビット通りの入り口に停まっているのはソーイ39と49です。
その他は基本的に日本人の住んでいるマンション前とフジスーパーの
駐車場に停まっています。
最近乗らないので確かな料金は分かりませんが、ソーイ49の入り口から
ソーイの中ほどにあるサミティベート病院まで20バーツor25バーツです。
ソーイ49の一番奥にはイスラム教の教会があり、その前から渡し舟に乗って
対岸に渡ればペブリ通りに出ます。観光で乗るならそのコースでしょうか。

なおシーロはスクンビット通り以外の地区、バンコク以外の都市でも
見かけることができます。トゥクトゥクの代わりという感じです。
トゥクトゥクもそうですが、地区によってタクシーとして走っている
所もあれば乗り合い自動車の所もあります。

色々問題があるんですが…
まずスクンビット通りソーイ20=レンブラントのあるソーイ、アソーク交差点近く。
スクンビット通りソーイ52=BTS終点オンヌット駅、ロータス脇
20~50という範囲は極めて広範囲だということを認識してください。
ご存じのようにソーイの奇数は北側、南側は偶数ですが、北と南の数値は
アソークを越えて東に来るとどんどんずれて対応しなくなります。
普通日本人が行動範囲にしているのは南ではソーイ16~26までで、その先、
ソーイ36、38、40の3本をあわせたぐらいです。ソーイ38...続きを読む

Qタイへ小包を送る時…

こんにちは。

先日ディズニーランドへ行きました。そこで、タイに住んでいるタイ人の友達にお土産を送ろうと思って買ってきたのですが、発送方法などを調べてたら、関税がかかることを知りました。
タイのバンコクに東京ディズニーランドのお土産をエコノミー航空(SAL)便を使って送った場合関税がかかることはありますか?また、もしかかるなら、かからないように送る方法はありますか?
ちなみに相手には、お土産を送るつもりだということは伝えてあり、住所も聞きました。私も、受け取る友達も、高校生で、すごいお金がかかると困ります。

なにかわかる人は教えてください。お願いします。

Aベストアンサー

JPの国際郵便(国際スピード郵便)で送るのはどうですか?
5日前後で届くかと…
比較的安いですし、お問い合わせ番号でネットなどで、その時、どこまで
行っているかも確認できますよ。
私は、何度もこれでタイに送ってますが、すべて無事に届いています。
URL貼っておきますので、参考にしてみて下さい。

参考URL:http://www.post.japanpost.jp/int/use/ems.html

Qバンコクのプロンポン辺りで郵便局探しています。

郵便局の支局を探しています。もしくは代理店で手数料が少ないところ。
どなたかご存知の方いらっしゃいませんか?

Aベストアンサー

郵便代理店はフジスーパーの前にありますよね?
あとはBio Houseの中にあったと思います。

郵便局はあの辺は空白地帯でトンロー(BTS駅の下)と
Soi23(スクンビットから200mほど入ったところ)になります。

Qタイにニトリはありますか?

私は、タイにすんでいますが、安くかえるスチールでできた組み立てなどができる
ものがほしいんですが。
どこに売っているのかわかりません。
そこにボックスなどを置いて服などをいれたいのですが。
ニトリのような店はありますか?
値段は考えないで、知ってる店があれば教えてください。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

ニトリに一番近いのは“index Living Mall”かな。
スクンビットだとエカマイのBigCの上にあります。
質問者さんがほしがっておられるものがどういうものか
分かりかねますが、他には“Home Pro”へ行ってみると
いいかも。BTS沿いならプルンチット駅前、
地下鉄ならタイ文化センター駅前のカルフールの横。

Qタイのバンコク駐在。持参するもの、廃棄するもの

初めての海外駐在です。
会社がコンテナを借りてくれますが、電子レンジは長年使わないとダメになってしまいますか?

5年ほど使用したヘルシオでそれなりに使用したのですが、タイに持っていって利用価値があるのか?それとも、倉庫に保管しておくか?、帰国が3年~5年後の予定なので友達に譲ってしまうか? 迷っています。

サービスアパートメントということで、だいたいの家具/家電はついているようですが、
日本製ほどの機能は期待できませんよね?
けれど、変圧器を使用してまで使うとなると電気代がバカにならないのかな?とか疑問でいっぱいです。

ちなみに、冷蔵庫 / 持参
     洗濯機 / 譲渡
     布団乾燥器/持参
     テレビ  /保管
     オーディオ/持参
     炊飯器  /そのまま使えるものを購入し持参
           古い炊飯器は保管
     アイロン /保管

しようと思っています。
電子レンジは、保管したけれど、結局使わなかった/使えなかった、などの経験談あれば
教えて下さい。
また、細かいもの(化粧品や洋服、食品)その他アドバイスがあれば、ぜひお願いいたします。
ちなみに、夫婦2人です。

初めての海外駐在です。
会社がコンテナを借りてくれますが、電子レンジは長年使わないとダメになってしまいますか?

5年ほど使用したヘルシオでそれなりに使用したのですが、タイに持っていって利用価値があるのか?それとも、倉庫に保管しておくか?、帰国が3年~5年後の予定なので友達に譲ってしまうか? 迷っています。

サービスアパートメントということで、だいたいの家具/家電はついているようですが、
日本製ほどの機能は期待できませんよね?
けれど、変圧器を使用してまで使うとなると電気代がバカ...続きを読む

Aベストアンサー

こんにちは、#2です。

お礼を読ませていただき、読み返していて気付いたのですが、質問者様は日本の家財道具が倉庫保管なのですね。私は自分が日本の自宅が夫の両親と同居のため、「日本の荷物」っていうのがほぼ置きっぱ可能で・・、ご事情がちがうのが今ごろわかりました。なんかすみません。

そうなると、洋服も防寒・冬物以外はとりあえずみんな持っていくか?とか、きっと私と事情が違って悩みますよね。なので、あまり参考にはならないかもしれないんですけど・・一応。ベッド・クローゼット・鏡台・飾り棚付き、電化製品はなし、のアパートメントでした。

私は、服も靴もバッグ類もみんな今はタイで調達です。2005年にこちらへ来ましたが、本格的に来る数ヶ月前に1ヶ月間来て、ショッピングセンターやデパート・スーパーをチェックしまくり。そしてその結果、日本で使っていたものは全部置き去り決定!ルンルンで退職し、服やサンダル、夏物バッグ、いっぱいタイで買ーおっと!とばかりにスーツケースひとつで来ました。#3さんが名前を出してるデパートなどで洋服も下着も買っています。サンダルとか、お手軽に買えるのでいったい何足買ったことだろう・・。ブラが日本よりお得です。タイのワコールは日本とサイズが違って小さめなので、試着は必須ですが。

うちも夫婦2人だけなのですが、食器も伊勢丹の和食器や、日本人向け雑貨店のタイのセラドン焼き・手造りガラスのグラス類(琉球ガラスのような風合いの)、ロータスとフジスーパーのお手軽コップ類とか鍋・まな板・ボウル類も全部現地調達で。伊勢丹は高めですが、急須もご飯茶碗も手に入ります。ロータスは和モノは無いですが安いです。あ、あと住み始めてから、日本の百均グッズが欲しくて、一時帰国のとき買って持って来ましたが、今ではダイソーとかがあり、キッチン・バスのちょっとしたプラスチック製品などはじめ、日本と同じように山のように売っています。60バーツです。でも、単なるボウルとかオタマとかなら、ロータスの方が安いです。

私と違ってコンテナで運べるので、みーんな運んでしまうのも手かもしれないし、タイで買うのも楽しいですし、ご検討ください。本帰国時はあげまくったり、ゆずったりが日本よりしやすいですよ。

こんにちは、#2です。

お礼を読ませていただき、読み返していて気付いたのですが、質問者様は日本の家財道具が倉庫保管なのですね。私は自分が日本の自宅が夫の両親と同居のため、「日本の荷物」っていうのがほぼ置きっぱ可能で・・、ご事情がちがうのが今ごろわかりました。なんかすみません。

そうなると、洋服も防寒・冬物以外はとりあえずみんな持っていくか?とか、きっと私と事情が違って悩みますよね。なので、あまり参考にはならないかもしれないんですけど・・一応。ベッド・クローゼット・鏡台・飾...続きを読む

Q夫がタイに赴任予定。妻のビザ申請のやり方

夫が12月からタイに2年ほど赴任します。妻である私も行く予定です。

夫の会社にはノウハウがなく自分たちで調べてビザの申請をしなければならないため、タイ大使館のホームページやネット検索でやり方を調べています。

・夫はノンイミグラントのB、妻はノンイミグラントのOということですが、妻の方は戸籍謄本が必要で、さらにその「認証」が必要との情報がありました。
初歩的な質問ですみませんが、この「認証」というのはどういうことでしょうか? また、その方法を教えていただけますか?

・妻が2ヶ月ほど遅れて入国予定です。ビザ申請時には航空券の購入・予約が必要とのことですが、まだ入国の日程を決められません。夫のビザ取得後、後日、妻が自分のビザを申請しても問題なく支給されるでしょうか?(夫婦同時でなくても大丈夫でしょうか?という意味です)

どうぞよろしくお願いします

Aベストアンサー

>「認証」について、そうすると、手順としては、
>役場で戸籍謄本を取得 → 外務省に郵送 → 受け取ったらタイ大使館に持参してビザ申請
という感じになるでしょうか?

はい。在日タイ大使館に提出するときは、その流れです。
ちなみにタイにある役場に出すときは、書類を手に訪タイ→在タイ日本大使館で英訳+公印押印→タイの役場に提出、となります。

>それにしても、ネット検索をすると、赴任者の家族ビザの場合は認証が必要という情報もあれば不要という情報もあり、混乱しています・・・。大使館に確認すべきかもしれませんね。

認証は無料ですし、郵送料だけで済みますから、急ぎでなければ認証してはいかがですか?

>航空券についてですが、ビザの発効期間が航空券の入国日からになると、航空券の予約をキャンセルしてそれより前に入国しようとしてもできないという心配はないでしょうか?

査証の効力がある期間内であれば問題ありません。


人気Q&Aランキング